прибытие русский

Перевод прибытие по-чешски

Как перевести на чешский прибытие?

прибытие русский » чешский

příjezd přílet příchod vstupování vstup připlutí

Примеры прибытие по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прибытие?

Субтитры из фильмов

Прибытие в Орли. Подробный рапорт послан по спецсвязи.

Podrobná zpráva odeslána.

Отпраздновать прибытие, чтобы вы были как дома.

Oslava na přivítanou, abyste se cítila jako doma.

Хотя прибытие лошади немного сбивает с толку.

Konečně klid. I když příchod koně to všechno dělá poněkud více matoucí.

Прибытие в 8:30.

Přílet v 8.30, Cornel 9.10.

Записываю прибытие, дорогой.

Zaznamenávám přílet, drahý.

Нам нужно допросить еще несколько человек. Наверное, я пойду ускорю их прибытие сюда.

Měli bychom vyslechnout další lidi, snad bych je měl všechny poslat sem.

Прибытие - через 5 минут.

Čas příletu: 5 minut.

Волнения, сопровождающие ваше прибытие, нас весьма изнурили.

Myslíš, že my dva zvládneme opilého Vulkánce?

Предполагаемое время прибытие - через шесть часов.

Překpodkládaný čas příletu 6 hodin!

Температура на борту 33 градуса,за бортом 28 градусов,прибытие на ближайшую остановку ожидается, примерно, через одну минуту и сорок секунд.

Vnější teplota 28 stupňů. Příjezd do další zastávky je plánován za 1 minutu a 40 sekund.

Будет ли наше прибытие проще, чем ожидалось?

Bude náš příchod snazší, než jsme čekali?

Не хотите ли вы сказать, что верите в прибытие Ковчега?

Nechcete mi tvrdit, že věříte v příchod Archy?

И у нас есть темпорпальное искажение, сопровождавшее его прибытие. Так, Ворф?

Byla to skutečná časová porucha, pane Worfe?

Если Ворф прав, то наше прибытие служит неприятным напоминанием о фактах.

Pokud má Worf pravdu, tak jsme nemilá připomínka.

Из журналистики

И даже те, кто уверены, например, Северные Африканцы в Испании и Франции или Турки в Германии, считали своим приоритетом побег от безнадежности своих родных стран, а не прибытие в особое место назначения.

Ba ani pro ty, kdo jsou si cílem jisti, jako Severoafričané ve Španělsku a ve Francii nebo Turci v Německu, nebylo prioritou dostat se do určitého místa, nýbrž uniknout z beznaděje své domoviny.

Итак, в некотором смысле, прибытие Кадри в Пакистан и его интенсивная политическая деятельность послужили одной цели: он укрепил веру народа в ту систему, которую он продолжает строить.

Kadrího příchod do Pákistánu a jeho urputný politický aktivismus tedy v jistém smyslu přece jen něčemu posloužily: posílily víru občanů v systém, který nadále budují.

Тем не менее, прибытие судьи - и полная поддержка правительства республики Чад - видимо придают жертвам храбрость.

Soudcova návštěva - a vstřícnost čadské vlády - však, jak se zdá, dodala obětem odvahu.

Сирока и ее коллеги стремятся пропагандировать использование современной финансовой технологии с целью гарантировать своевременное - и в достаточном объеме - прибытие помощи для предотвращения подобного исхода.

Syroka a její kolegové usilovně prosazují využívání moderních finančních postupů s cílem zajistit, že pomoc bude na místě včas - a v potřebném množství -, a předcházet takovým důsledkům.

Давайте праздновать прибытие в Северную Африку духа свободы и солидарности, который однажды принес Украине свободу и сделает это снова.

Oslavujme příchod ducha svobody a solidarity - té, která přinesla Ukrajině svobodu jednou a přivede ji znovu - do severní Afriky.

Возможно, вы искали...