прибытие русский

Перевод прибытие по-португальски

Как перевести на португальский прибытие?

прибытие русский » португальский

chegada vinda

Примеры прибытие по-португальски в примерах

Как перевести на португальский прибытие?

Простые фразы

Прибытие европейцев в Америку положило начало процессу культурной дезинтеграции и геноциду индейцев.

A chegada dos europeus à América deu início a um processo de desarticulação cultural e de genocídio dos povos indígenas.

Субтитры из фильмов

Не хочу пропустить их прибытие.

Não quero me perder na chegada.

Отпраздновать прибытие, чтобы вы были как дома.

Uma celebração de bem-vinda. para que se sinta em casa.

Записываю прибытие, дорогой.

Gravador da nave. chegámos, querido.

Приближаемся к Альфе Карине-2. Прибытие - через 5 минут.

Aproximamo-nos de Alpha Carinae II. Hora de chegada: cinco minutos.

Волнения, сопровождающие ваше прибытие, нас весьма изнурили.

Os tumultos que acompanharam a vossa chegada foram esgotantes.

Я отмечу ваше прибытие, сэр.

Vou anotar, Sr.

Температура на борту 33 градуса,за бортом 28 градусов,прибытие на ближайшую остановку ожидается, примерно, через одну минуту и сорок секунд.

Cá dentro está 33 graus, e lá fora 28 graus. A chegada à próxima paragem está prevista em 1 minuto e 40.

Они заполнят форму на прибытие, устроят в комнату.

Eles vão preencher seu formulário de entrada com você, organizar um quarto.

Несмотря на прибытие специалиста по нейрохирургии, доктор Крашер считает, что его паралич может стать постоянным.

Embora tenha chegado uma neurologista, a Doutora Crusher acredita que sua paralisia possa ser permanente.

Прибытие в Техас.

A chegada ao Texas.

Ваше прибытие всё усложняет.

A vossa chegada complicou tudo.

Прибытие гал Дуката усилило мои подозрения, что нами пытаются манипулировать.

A chegada de Gul Dukat aumenta a minha suspeita de que estamos a ser manipulados nos bastidores.

Когда запланировано прибытие груза?

Quando chega o carregamento?

Их прибытие будет как раз кстати.

Trazê-los para cá é excelente.

Из журналистики

Итак, в некотором смысле, прибытие Кадри в Пакистан и его интенсивная политическая деятельность послужили одной цели: он укрепил веру народа в ту систему, которую он продолжает строить.

Assim, de certa forma, a chegada Qadri ao Paquistão e o seu intenso activismo político serviram um propósito: o reforço da fé das pessoas num sistema que continuam a construir.

Возможно, вы искали...