приветливо русский
Перевод приветливо по-чешски
Как перевести на чешский приветливо?
Примеры приветливо по-чешски в примерах
Как перевести на чешский приветливо?
Субтитры из фильмов
Веди себя с товарищами приветливо, а если начнут задираться, дай хорошего пинка.
Když si někdo začne, kopni ho.
Не очень-то приветливо, да?
Nevypadá moc přívětivě, co?
Всем приветливо улыбайтесь.
Všichni usmívat, a společne jdeme.
Может и сделал, но они не потому приветливо себя вели.
Možná udělal, ale to není to proč k němu byli hodní.
В другой раз, вы будете встречены более приветливо. Будьте уверены.
Kdykoli jindy jste na ní vítáni, Doufám, že je to jasné.
Я просто пытаюсь выглядеть приветливо.
Jen se snažím vypadat přátelsky.
Я точно не знаю, что я сказал, но она не очень приветливо отреагировала.
Nevím, co jsem přesně řekl, ale nereagovala moc dobře.
Как приветливо-то прозвучало.
Pane jo, to znělo upřímně.
Приветливо и невинно.
Srdečně a nevinně.
Будем вести себя приветливо.
Zahrajeme si hezky.
Жили обычной тихой жизнью, косили газон, приветливо улыбаясь.
Žili obyčejné, klidné životy, jako vy pečovali o trávníky a přátelsky se usmívali.
Я пойду туда и буду вести себя приветливо как всегда.
Půjdu tam, a budu se chovat společensky, jako vždycky.
Веди себя приветливо.
Vlísej se jim.
Так приветливо проскочила к выходу.
Pěkné mě přivítala!
Из журналистики
Японцы тоже несут бремя исторических преступлений, но их отношение к иностранцам, попавшим в беду гораздо менее приветливо.
Také Japonci nesou na bedrech zátěž historických zločinů, avšak jejich přístup k cizincům v tísni je mnohem méně vstřícný.