придти русский
Примеры придти по-чешски в примерах
Как перевести на чешский придти?
Субтитры из фильмов
Большое спасибо, что смогли придти.
Děkuji, že jste došli. Vím, že jste zaneprázdnění.
Давай поможем твоей маме придти в себя.
Nechte ji, ať se vzpamatuje.
Вы мне приказываете придти к вам в кабинет?
Máme přijít na váš příkaz?
Ричард, я должна была придти!
Richarde, musela jsem přijít.
Вы и Ваша жена должны придти к нам на ужин. Это было бы здорово.
Musíte se ženou přijít na večeři.
Так, позвони ей и скажи, что мы не можем придти. Скажи, что я уже пригласил других.
Tak jí zavolej a řekni, že nemůžeme.
Вы можете придти завтра.
Přijďte radši zítra.
Вам лучше придти завтра.
Přijďte radši zítra.
Я сказала, что вы просили придти и подождать.
Řekla jsem, že mám na vás počkat.
Она должна с минуты на минуту придти на обед.
Přijde každou chvilku na večeři.
Вы должны придти прямо сейчас.
Musíte hned přijít.
Рада придти, дорогой.
Ráda jsem přišla.
Я не думала, что нужно придти утром.
Ale já ráno nepřijdu.
Он не мог так быстро придти.
Na to nebylo dost času.
Из журналистики
Посмотрите на Польшу, Венгрию, и даже на Россию: во всех трех странах внутренняя борьба между реформаторами позволила пролитическим наследникам коммунизма вновь придти к власти.
Polsko, Maďarsko, Rusko: ve všech třech zemích umožnila rivalita mezi reformátory návrat dědiců komunismu k moci.
Поэтому может придти время, когда единственным выходом избежать поражения НАТО будет отправка войск.
Možná se tedy blíží den, kdy NATO, bude-li chtít odvrátit svou porážku, opravdu svá pozemní vojska do boje vyšle.
Но даже такая неоднородная группа смогла придти к всеобщему согласию, что глобализация, несмотря на ее положительные возможности, не только не использует их, но в действительности приводит к социальным бедствиям.
Přes značnou různorodost skupina dokázala postihnout objevující se celosvětový konsenzus: globalizace nejenže nenaplňuje pozitivní potenciál, který má, ale ve skutečnosti přispívá k sociálnímu strádání.
Их постигнет неудача, и они должны придти к решению жестоко критиковать Америку как догматичного сторонника свободного рынка, каковой она и является.
Neuspějí a budou se muset spokojit s kritikou Ameriky, coby dogmatického zastánce volného trhu, kterým ostatně je.
Однако, чтобы придти к пониманию данного факта, Россия должна осознать свои собственные интересы, проистекающие из расширения ЕС, - в частности, экономическое здоровье Калининграда и Северо-Запада России.
Aby to však Rusko mohlo pochopit, musí vidět, že také jeho zájmy - konkrétně ekonomická prosperita Kaliningradu a severního Ruska - jsou při rozšiřování EU brány v potaz.
США следует придти к согласию со своими союзниками и начать прямые переговоры со всеми остальными игроками, чтобы попытаться достичь нового регионального согласия.
USA budou muset nalézt dohodu se spojenci a zahájit přímé rozhovory se všemi ostatními protagonisty ve snaze dosáhnout nového regionálního konsensu.
На смену им должны придти, с одной стороны, прямые переговоры, гарантии безопасности и поддержка политической и экономической интеграции.
Tu musí na jedné straně zastoupit přímé rozhovory, bezpečnostní záruky a podpora politické a hospodářské integrace.