приданое русский

Перевод приданое по-чешски

Как перевести на чешский приданое?

věno výbava nevěsty výbava nevìsty výbava oblek nevěsty

Как перевести на чешский приданое?

Когда ей бывало одиноко, госпожа Сегал утешалась, перебирая приданое Ханны-Либе. Глядя на всё это, взгляд её становился счастливым.

Ve chvílích samoty nacházela paní Segalová útěchu v tom, že si prohlížela výbavu Hanne-Liebe.

Я и приданое куплю вам.

Koupím ti výbavu.

Приданое.

Peníze.

Приданое.

To je moje věno.

Хануме нужен побольше - отправить приданое в Факус.

Hanouma potřebuje velkou bednu pro svou výbavu.

Приданое Ханумы, мы женимся.

Hanoumina výbava.

Я приготовил тебе приданое.

Připravil jsem pro tebe výbavu.

Собирай приданое, Энджел, и пошли.

A teď si posbírej výbavu, Angelo, a jdeme.

Он платил за твое образование, он прислал твое приданое.

Platil vám studia a poslal nám vaše věno.

Давай продадим ожерелье и справим тебе приданое.

Prodejme tedy náhrdelník a připrávíme věno.

Хотел, чтоб было приданое.

Asi vám chtěl opatřit věno.

Мне говорили, что вы даете ей в приданое сорок миллионов.

Takhle to bylo! - Zrovna takhle.

На приданое, которое я дам своей дочери, вы сможете открыть целых три зала.

Přirozeně, že ne má žena! - Úplně?

Вы знаете, я даю своей дочери такое приданое, которое позволит вам приобрести не только спортивный зал, но и многое другое.

Prosím. A řekněte panu baronovi, že mu manžel velmi děkuje.