прикасаться русский
Перевод прикасаться по-чешски
Как перевести на чешский прикасаться?
Примеры прикасаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский прикасаться?
Субтитры из фильмов
Но прикасаться к ней одно удовольствие.
Ale cítíš to.
Не могу не прикасаться к ней, когда она рядом.
Musím se jí stále dotýkat.
А он ни к чему не хочет прикасаться.
Nedoteková věc.
У каждого есть что-то, к чему он не позволяет прикасаться другим. Потому что это глубоко личное.
Každý má něco pro sebe a nechce, aby se toho ostatní dotýkali protože je to důvěrné.
Ты даже не хочешь ко мне прикасаться. Нет, я хочу.
Ani se mě nechceš dotknout.
Но если я смогу тебя видеть и прикасаться к тебе также просто, то я не против.
Hlavní je vidět tě a dotýkat se tě. Na ostatním nezáleží.
Но она может только прикоснуться к нему. Они могут прикасаться друг к другу только завладев душами этих детей и обладая ими.
Ale dostat se k němu může jen,. k sobě navzájem se mohou dostat jen tak, že vstoupí do duší těch dětí. a ovládnou je.
Прокажённый! Прокажённый, к которому даже нельзя прикасаться.
Jako malomocný, jako někdo stižený morem!
Мне противно даже прикасаться к нему. Я ненавижу его.
Dokonce se mi hnusí. jenom se ho dotknout.
Единственный выход - не прикасаться к ней.
Nemůžeme se vrátit?
Не надо к ней прикасаться.
Neměli bychom s ní hýbat.
Я бы не стал к ней прикасаться, не трогайте ее.
Raději se jí nedotýkejte.
Нет, не разрешаю. Ни к чему не прикасаться.
Nic, nikam, s ničím nehýbat.
Он попросил палача не прикасаться к его шее, потому что боялся щекотки.
Poslouchej. Odsouzený řekl katovi: Jsem lehtivý, nedávejte mi provaz kolem krku.