прикасаться русский
Перевод прикасаться по-испански
Как перевести на испанский прикасаться?
Примеры прикасаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский прикасаться?
Субтитры из фильмов
Теперь я совсем не смею к тебе прикасаться.
No me atrevería a volver a tocarte.
Я не хочу прикасаться к нему.
No puedo tocarle.
Но прикасаться к ней одно удовольствие.
Pero se siente.
После Флойда, боюсь прикасаться к нему, и хочу поскорее продать его кому-нибудь.
Tras lo de Floyd, sólo me atrevo a tocarlo para dárselo a otra persona.
Не могу не прикасаться к ней, когда она рядом.
Cuando está cerca, tengo que tocarla.
А он ни к чему не хочет прикасаться.
No toca nada.
У каждого есть что-то, к чему он не позволяет прикасаться другим. Потому что это глубоко личное.
Todo el mundo tiene algo que no quiere que nadie toque algo íntimo.
Это оружие священно. Простолюдин не имеет права прикасаться к нему!
Son las armas sagradas, un simple hombre como tú no tiene derecho a tocarlas.
Ты даже не хочешь ко мне прикасаться. Нет, я хочу.
Ni siquiera deseas tocarme.
Ей даже не нужно прикасаться к хорошей пище.
Ni siquiera toca los platos exquisitos.
Я запрещаю Вам к ней прикасаться.
Te prohíbo que la toques.
Она оказалась правдой, поэтому я поклялся не прикасаться к тебе.
EI cura me dijo que era verdad que Ie habías dejado una carta.
Но если я смогу тебя видеть и прикасаться к тебе также просто, то я не против.
Pero si puedo verte y tocarte, aunque sea como ahora, no me importa.
Они могут прикасаться друг к другу только завладев душами этих детей и обладая ими.
Sólo pueden ponerse en contacto, entrando en las almas de los niños y poseyéndolos.