присмотреть русский
Перевод присмотреть по-чешски
Как перевести на чешский присмотреть?
Примеры присмотреть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский присмотреть?
Субтитры из фильмов
Ну, не знаю как ты, но я чувствую что я должен пойти и присмотреть за ней.
No, já nevím, jak vy, ale mám pocit, že bych měl jít a hledat jí.
Это ужасно мило с вашей стороны присмотреть за мной.
Jste moc milý, že se o mě tak staráte.
Так, Пул, ты же не пришел сюда присмотреть за моим здоровье, не правда ли?
Na moje zdraví jste se ptát nepřišel, že, Poole?
В конец, где он сможет за всем присмотреть.
Na konec, kde může mít všechno pod palcem.
Я пойду присмотреть за ними.
Půjdu s nimi, budu se o ně starat.
Может, тебе лучше присмотреть за её мужем.
Možná by ses měl věnovat jejímu manželovi.
Леди, вы сказали присмотреть за тем мужчиной, но здоровяк в белом халате.
Madam, řekla jste mi, ať na něj dohlídnu, ale velký pán v bílém přišel a.
Вы можете за ним присмотреть?
Dáte mi na něj pozor?
Она осталась, чтобы присмотреть за домом?
To ráda slyším.
Мог бы за мной присмотреть.
Měl ses o mě alespoň trošku starat.
Я знаю, для тебя это скучно, но ты не мог бы присмотреть за Сабриной?
Vím, že to pro tebe bude nuda, ale mohl by ses o Sabrinu postarat?
Пара сотен сверху, чтобы присмотреть за ней.
Dvě stě navíc, když na ni dáte pozor.
Пегги вот-вот придет присмотреть за Томми. - Хорошо.
Peggy je tu za chvíli, pohlídá Tommyho.
Франк внушил ей, что он друг ее отца, и приехал, чтобы за ней присмотреть.
Skutečnost, že má německý pas ještě nic neznamená.
Из журналистики
Исследования показывают, что мужчины согласны сходить в супермаркет раз в неделю или иногда присмотреть за детьми, но они отказываются гладить, шить, резать овощи или чистить плиту и туалет, потому что эти занятия считаются недостойными мужчины.
Podle průzkumů jsou muži ochotní jít jednou týdně nakoupit nebo se na chvíli postarat o děti, ale odmítají žehlit, šít, krájet zeleninu nebo čistit troubu či záchod, neboť to jsou prý ženské práce.