притяжение русский
Перевод притяжение по-чешски
Как перевести на чешский притяжение?
притяжение русский » чешский
Примеры притяжение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский притяжение?
Субтитры из фильмов
Я переехала в Уэст-Ковину, влюблённая в другого, а он саркастичный, запутавшийся бармен, говорит обо мне всё, что думает, я игнорирую его, но между нами явное притяжение.
Takže jsem přijela do West Coviny, zamilovaná do někoho jiného a on je tenhle sarkastický packalský barman, který na mě volá a já ho ignoruji, ale máme nepopiratelnou chemii.
Магнитное притяжение компенсировано. Орбита устойчива.
Tah vyrovnaný, ustálená dráha.
Притяжение солнца растет.
Gravimetrická přitažlivost slunce sílí.
Мои расчеты указывают, что если мы полетим к солнцу, найдем его магнитное притяжение и оторвемся на полной мощи, то мы попадем в другое искривление времени.
Stejný který nás sem dostal. Podle mých výpočtů, pokud poletíme přímo k slunci, využijeme jeho gravitace, a poté se plným tahem odkloníme, mělo by nás to odmrštit do dalšího časového warpu.
После Меркурия притяжение солнца сильно выросло. Дальше скорость еще увеличится.
Od průletu kolem Merkuru se tah Slunce velmi zvýšil.
Взрыв был весьма сильный, чтобы разорвать магнитное притяжение между каждой секцией.
Exploze byla jen tak silná, aby stroj rozdělila na sekce.
Это прилив и отлив, лунное притяжение! Природное равновесие!
Je to odliv a příliv, je to ekologická rovnováha!
Его, должно быть, отнесло на удаленный край галактики и он попал в притяжение гравитационного поля планеты машин.
Musel se vynořit na druhé straně galaxie. a spadnout do gravitačního pole planety strojů.
У них будет полное притяжение прежде чем они доберутся до командного модуля.
Bez rotace budou v plné přitažlivosti, než se dostanou k velitelskému modulu.
Притяжение?
Gravitace?
Солнце есть. Песок есть, притяжение есть. Где мы?
Slunce tu je, písek tu je, gravitace tu je.
У нас не останется энергии, чтобы преодолеть земное притяжение, не говоря уже о том, чтобы вернуться домой.
Nemáme sílu se odpoutat od zemské přitažlivosti či se dostat domů.
Я не могу гарантировать даже, что мы преодолеем притяжение солнца.
Nemůžu to zaručit.
Вызываю на бой природу и притяжение, прыгая через этот бассейн с большими белыми акулами электрическими угрями, пираньями, аллигаторами и, самым ужасным царем зверей разъяренным львом!
Vzepru se prírode i gravitaci. Preskocím tuto vodní nádrž, kde jsou vražední žraloci, elektrictí úhori, žrave pirani, aligátori. A to nejstrašlivejší, král džungle, zurivý lev!
Из журналистики
Однако история показывает, что последний вариант может иметь более сильное притяжение.
Dějiny nicméně ukázaly, že druhý názor je možná přitažlivější.
Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков.
Magnetické přitahování a odpuzování mezi nimi trvá už stovky let.