приучить русский

Перевод приучить по-испански

Как перевести на испанский приучить?

приучить русский » испанский

habituar acostumbrar

Примеры приучить по-испански в примерах

Как перевести на испанский приучить?

Простые фразы

Важно как можно раньше приучить детей к здоровому питанию.

Es importante cuanto antes posible enseñar a los niños hábitos alimentarios sanos.

Субтитры из фильмов

Я думаю, я могу потихоньку приучить себя к высоте. Мало-помалу, каждый раз немного увеличивая высоту, понимаешь?

Creo que si me puedo acostumbrar a las alturas de a poquito de a poquito.

И приучить её.

Y la metería a ella.

Кажется, вы сможете приучить себя к этому!

Bueno, querida. Sólo es cuestión de disciplina.

Первым шагом будет приучить Ваши ноги к устройствам сервомоторной поддержки, таким, как это.

El primer paso es adecuar sus piernas a unas unidades motrices como ésta.

Я пытаюсь приучить тебя к ответственности.

Que demonios. Estoy tratando de enseñarte alguna responsabilidad.

Тогда я должна приучить её оставаться в классной комнате.

Entonces tengo que mantenerla en el aula.

Как можно приучить дисциплине младенца, он же еще такой маленький.

No se puede disciplinar a un bebé, son tan pequeños.

Чарли, мы хотим приучить детей играть без счета.

Charlie, intentamos enseñar a los niños a no tantear.

Я пытаюсь приучить парней к дисциплине, которая организует их жизнь и даст им право выбора.

Trato de enseñarles la disciplina que formará sus vidas y les dará alternativas.

Потому что, если приучить медведей к людям, они думают, что все люди не представляют опасности.

Si uno habitúa los osos a los humanos, ellos creen que todos son buenos.

В последнее время я плохой отчим, потому что пытаюсь приучить Таню к дисциплине.

Recientemente. Aparentemente soy el padrastro infernal porque creo que a Tanya le vendría bien un poco más de disciplina.

А я кота даже к туалету не могу приучить.

Yo no logro que mi gato use su arena.

Мы признаем, что мы начинаем с Библии здесь, чтобы приучить их как думать.

Aquí admitimos que empezamos con la Biblia para enseñarles cómo pensar.

Там его должны были приучить к дисциплине.

Allí debería aprender la disciplina.

Из журналистики

Но Саркози надо действовать ответственно, доказывая то, что он действительно может изменить страну, примирить французов друг с другом и приучить их к новому месту Франции в глобализованном мире.

Pero Sarkozy tendrá que actuar de manera responsable y demostrar que realmente puede cambiar el país y reconciliar a los franceses consigo mismos y con la posición de Francia en un mundo globalizado.

Возможно, вы искали...