приучить русский

Перевод приучить по-португальски

Как перевести на португальский приучить?

instruir ensinar

Как перевести на португальский приучить?

Как приучить ребёнка к горшку?

Como ensinar uma criança a usar o urinol?

Я думаю, я могу потихоньку приучить себя к высоте. Мало-помалу, каждый раз немного увеличивая высоту, понимаешь?

Tenho uma teoria, acho que se me habituar às alturas a pouco e pouco, um bocadinho de cada vez.

Кажется, вы сможете приучить себя к этому!

Como o quê?

Первым шагом будет приучить Ваши ноги к устройствам сервомоторной поддержки, таким, как это.

O primeiro passo é adequar suas pernas a umas unidades motrizes como esta.

Я пытаюсь приучить тебя к ответственности.

Acho que estou a tentar ensinar-te a ter alguma responsabilidade.

Невероятно. Как вам удалось приучить его к туалету?

É incrivel.

Чарли, мы хотим приучить детей играть без счета.

Charlie, tentamos ensinar os miúdos a não golear sempre.

Я пытаюсь приучить парней к дисциплине, которая организует их жизнь и даст им право выбора.

Estou a tentar ensinar a estes rapazes a disciplina. que irá informar a vida deles e lhes dar opções.

Если я смогу приучить хоть одного юнца к курению, я окуплю расходы.

Se consigo convencer um destes miúdos a começar a fumar, tenho o meu voo pago.

Мы признаем, что мы начинаем с Библии здесь, чтобы приучить их как думать.

Reconhecemos que partimos da Bíblia para os ensinar a pensar.

Там его должны были приучить к дисциплине.

Lá ele deveria aprender disciplina.

И если с детства детей к этому приучить, так оно и будет.

Se mergulharmos as crianças nisto desde o nascimento, então torna-se mesmo verdade.

Похоже, ты пытаешься приучить меня ходить в церковь.

Parece que quer que eu vá a igreja. E então?

Приучить можно любого, даже самого дикого.

Todos os homens podem ser domados, por muito selvagens que sejam.

Приучить себя противодействовать страху?

Condicionarmo-nos a não reagir por medo?