пришёл русский
Примеры пришёл по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пришёл?
Простые фразы
Он ещё не пришёл.
Ještě nepřišel.
Здравствуй, моя Лидия! Вот твой друг, который один пришёл к тебе в Рим.
Dobrý den, moje Lydie! Tady je tvůj kamarád, který jako jeden přišel k tobě do Říma.
Мальчик пришёл домой.
Chlapec přišel domů.
Следующий автобус пришёл через полчаса.
Další autobus přijel za půl hodiny.
Я пришёл сюда, чтобы найти ответы.
Přišel jsem sem, abych našel odpovědi.
Кто сюда пришёл?
Kdo sem přišel?
Мы хотим, чтобы ты пришёл на нашу вечеринку.
Chceme, abys přišel na náš večírek.
Доктор пришёл вовремя.
Lékař přišel včas.
Когда Том пришёл?
Kdy Tom přišel?
Том вчера пришёл с работы позже обычного.
Včera Tom přišel z práce později než obvykle.
Субтитры из фильмов
Глупая. а к тебе даже муравей не пришёл.
Hloupá holka. už jsme tu dva dny a nepřišel ani mravenec?
Ты пришёл только сейчас?
Až teď se vracíš?
Зачем он пришёл сюда?
Proč přišel sem?
Я же сказал, пришёл навестить её.
Řekl jsem, jdu jí zkontrolovat.
Боже, как неловко, я пришёл сюда, чтобы сказать, что Валенсия.
Bože, tohle je trapné. Přišel jsem ti říct, že já a Valencia..
Солнце, кто-то пришёл?
Zlato, je někdo u dveří? Co?
Рад, что ты пришёл.
Moc rád tě vidím.
Я пришёл поговорить с сыном.
O ničem se bavit nebudeme.
Я так рада, что ты пришёл.
Jsem moc ráda, že jsi přišel.
Ты даже не пришёл сначала поговорить со мной.
Ani sis o tom nechtěl se mnou promluvit.
Я пришёл отдать дань уважения великому животному.
Přišel jsem projevit respekt skvělému zvířeti.
Ты пришёл в подходящий момент, Боймер!
Přišel jste v pravou chvíli.
Но нам бы пришёл конец.
To nás může zničit.
Я пришёл отсюда.
Přišel jsem těmihle.
Из журналистики
В США уровень выбросов парниковых газов на душу населения, который и так уже был самым высоким, когда Буш пришёл к власти, продолжал расти.
Emise skleníkových plynů na osobu v USA, jež byly mezi velkými státy nejvyšší, už když Bush nastoupil do úřadu, vytrvale rostly.
Итальянцы должны решить, в какой Италии они хотят жить, чтобы к власти пришёл устраивающий их лидер.
Italové se musí rozhodnout, jakou Itálii chtějí, mají-li mít lídry potřebného významu.
Этим месяцем три года назад международный терроризм пришёл в Европу.
Právě tento měsíc před třemi lety mezinárodní terorismus zasáhl Evropu.
Когда Горбачёв пришёл к власти в 1985 году, он попытался дисциплинировать советских людей с целью избежать экономического застоя.
Když se Gorbačov v roce 1985 dostal k moci, pokusil se překonat hospodářskou stagnaci ukázněním sovětského lidu.
В самом деле, когда в 1985 году Горбачёв пришёл к власти, в Советском Союзе насчитывалось 50 000 персональных компьютеров; в США их было 30 миллионов.
Vskutku, když Gorbačov v roce 1985 nastoupil k moci, v Sovětském svazu bylo 50 tisíc osobních počítačů; v USA jich tou dobou bylo 30 milionů.
Когда в 2001 году Аристид пришёл к власти, администрация Буша урезала большинство международной помощи, тем самым отправив экономику острова в свободное падение.
Když se Aristide dostal v roce 2001 k moci, Bushova administrativa přerušila většinu mezinárodní pomoci této zemi, čímž napomohla k volnému pádu haitské ekonomiky.
Когда в 1991 году Ельцин пришёл к власти, перед ним встали монументальные задачи.
Úkoly, před nimiž Jelcin stál, když nastoupil roku 1991 k moci, byly kolosální.
Трагедия Ельцина и трагедия России заключалась в том, что когда стране потребовался правитель с новыми идеями и решительным настроем, к власти пришёл расторопный политический аппаратчик.
Jelcinovou - a ruskou - tragédií bylo, že když země potřebovala lídra s vizí a odhodláním, našla si místo toho agilního politického podnikavce.
Я пришёл к этому выводу, хотя и поддерживаю стремление администрации Буша катализировать изменения в МБРР.
K tomuto závěru docházím, přestože mám pochopení pro touhu Bushovy administrativy podnítit v Bance změnu.