пролет русский

Перевод пролет по-чешски

Как перевести на чешский пролет?

пролет русский » чешский

nadstavba

Примеры пролет по-чешски в примерах

Как перевести на чешский пролет?

Субтитры из фильмов

Я слышала, как он ходил тогда туда- сюда всю ночь на пролет, ночь за ночью. Думая о ней, терзаясь муками, потому что он потерял ее. Я не хочу это слушать.

Slýchávala jsem ho chodit nahoru a dolu celou noc, noc za nocí, myslel na ni, trpěl, protože ji ztratil.

Ему было 89 лет, он упал в пролет лестницы.

Bylo mu 89, spadl ze schodů.

Краткий пролет у самого борта.

Krátké odrazy, velmi blízko.

По-видимому, это бывший пролет отгрузки.

Vypadá to jako nakládací šachta.

Пролет?

Zlom?

В 12 лет меня отправили в свободный налет, пролет, вылет.

Ve dvanácti jsem ulovil boříka. Bobříška.

Пролет.

Je to v háji.

Его граммофон орёт ночи на пролет.

Daedalus.

Я только что пролетел целый пролет ступенек.

Právě jsem spadl ze schodů.

И позвоните в Египет генералу Саламу, и попросите дать разрешение на пролет спутников в их космическом пространстве.

A kontaktujte egyptského generála Salaama. Požádejte ho o povolení k průletu bezpilotních letadel nad jejich vzdušným prostorem.

Ночь на пролет, сосед на соседке.

Soused na sousedovi, celou noc.

В Англии и Ирландии, где люди постоянно говорят о погоде, весь день на пролет, там же нет истории, там нет погоды.

V Británii a Irsku, kde lidi o počasí mluví pořád, celý den, není co vyprávět, není žádné počasí.

Ты должен передать ключ через последний пролет между вами.

Musíš mu ten klíč doručit poslední část cesty mezi vámi.

По предварительным расчётам - менее двух часов до запуска, что означает, что у наших перехватчиков не хватит времени, если мы будем запрашивать разрешение на пролет у китайцев.

Předpokládám, že méně než dvě hodiny do startu, což znamená, že naše stíhačky tam nebudou včas, pokud nedostaneme povolení k přeletu od Číny.

Из журналистики

Но вместо того, чтобы заработать себе уважение оскорбленного египетского народа, откровения в оппозиционной прессе о том, что его самолету пришлось запрашивать у Израиля разрешение на пролет и безопасную посадку, привели лишь к насмешкам.

Místo aby si tím vysloužil respekt rozhořčené egyptské veřejnosti, se však v opozičním tisku objevily zprávy, že jeho letadlo muselo od Izraelců získat záruku bezpečného průletu a povolení k přistání, což se setkalo s halasným posměchem.

В 1907 году самый длинный мостовой пролет был построен над рекой Святого Лаврентия, неподалеку от Квебека, Канада.

V roce 1907 bylo poblíž kanadského města Québec na řece svatého Vavřince budováno nejdelší mostní pole na světě.

Возможно, вы искали...