провод русский
Перевод провод по-чешски
Как перевести на чешский провод?
Примеры провод по-чешски в примерах
Как перевести на чешский провод?
Субтитры из фильмов
Внимание - провод!
Pozor na drát.
Звук проходит через провод в ящик и записывается на большой парафиновый диск но в начале ты должна говорить в микрофон.
Zvuk se přenáší tím drátem do přístroje. Tam se zvuk nahraje na desku ale základem je, abys mluvila do mikrofonu.
Вшиваю звуковой провод.
To je kvůli zvuku.
Звук проходит из него через этот провод на диск.
Zvuk poběží odtud těmi drátky až na desku.
Все, что ты говоришь, идет через провод на запись.
Všechno, co řekneš, poběží těmi drátky a nahraje se to.
Засовываем провод и устанавливаем люстру.
Dát tam dráty a lustr.
Перережь электрический провод.
Odřízneme elektřinu.
А теперь посмотрите на провод спускающийся с запястья существа.
Všimněte si drátu, který vede k jeho zápěstí.
Мы прикрепим взрывчатку к опорным столбам. Полагаю, где-то около трёх футов под водой. и выведем основной провод вниз по течению к детонатору.
Nálože připevníme na pilíře asi metr pod vodou a myslím, že hlavní drát potáhneme po proudu k odpalovači.
Провод стал виден.
Je vidět drát.
Запрёмся здесь, оборвём телефонный провод, забаррикадируем дверь,..
Stranou úplně všeho.
Ну да, она три раза перерезала провод и чуть не убила себя током.
No, už třikrát přesekla kabel a málem se zabila.
Провод отошёл!
Odešel kontakt!
Тут провод. - Да, провод.
Tam je drát.
Из журналистики
Прежде чем кто-либо сможет потреблять киловатт-час, литр воды или поездку на автобусе, он должен получить медный провод, трубу или дорогу, проведенную к его дому.
Dříve než někdo může spotřebovat kilowatthodinu energie, litr vody nebo využít jízdu autobusem, musí někdo jiný přivést k jeho domu měděný drát, potrubí či silnici.