провод русский
Перевод провод по-французски
Как перевести на французский провод?
Примеры провод по-французски в примерах
Как перевести на французский провод?
Простые фразы
Вор перерезал телефонный провод, перед тем как проникнуть в дом.
Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison.
Дай мне нож перерезать этот провод.
Donne-moi un couteau pour couper ce fil.
Красный провод резать или зелёный?
Est-ce que je devrais couper le fil rouge ou le fil vert?
Субтитры из фильмов
Внимание - провод! - Внимание - провод!
Attention au fil.
Внимание - провод! - Внимание - провод!
Attention au fil.
Вероятно, скрытый провод где-нибудь в доме. действует, как антенна, собирает звуки. или какая-нибудь женщина плачет в деревне.
C'est un fil caché sous la maison qui transmet les pleurs d'une femme au village.
Звук проходит через провод в будку.
Le son passe par ce câble et va à la cabine.
И не делай резких движений, иначе ты можешь оборвать провод.
Et pas de mouvements brusques!
Что этот провод здесь делает?
Que fait ce câble ici? C'est dangereux!
Сапата, а провод? - О чем это ты?
Zapata, le fil télégraphique.
Телеграфный провод.
Et alors?
Не трогай провод от радио!
N'abîme pas les fils de la radio!
Это что за провод?
Quel est ce fil, là?
Это что за провод?
Qu'est-ce que c'est que ce fil?
Изо рта свисает провод.
Un fil pend de sa bouche.
А теперь посмотрите на провод спускающийся с запястья существа.
Vous noterez le fil électrique aux poignets de la créature.
Мы прикрепим взрывчатку к опорным столбам. Полагаю, где-то около трёх футов под водой. и выведем основной провод вниз по течению к детонатору.
Nous placerons les charges sur les piles. environ un mètre sous l'eau je pense. et ferons courir le cordon jusqu'au détonateur.
Из журналистики
Прежде чем кто-либо сможет потреблять киловатт-час, литр воды или поездку на автобусе, он должен получить медный провод, трубу или дорогу, проведенную к его дому.
Si l'on espère un revenu faible (peut-être à cause d'autres réseaux manquants), cela ne rapporte rien de connecter une entreprise ou un ménage au réseau, parce que les coûts d'exploitation ne seront pas récupérés.