провод русский

Примеры провод по-португальски в примерах

Как перевести на португальский провод?

Простые фразы

Перережь красный провод.

Corte o fio vermelho.

Том перерезал не тот провод.

Tom cortou o fio errado.

Это электрический провод.

Isto é um fio elétrico.

Субтитры из фильмов

Вероятно, скрытый провод где-нибудь в доме. действует, как антенна, собирает звуки. или какая-нибудь женщина плачет в деревне.

Provavelmente um cabo solto escondido nalgum sitio da casa, que actua como uma antena, recolhendo o ruído. dalguma mulher da vila a chorar.

Звук проходит через провод в ящик и записывается на большой парафиновый диск но в начале ты должна говорить в микрофон.

O som vai através do cabo até à cabina. Há um homem que grava num grande disco de cera mas primeiro tens que falar para o microfone no arbusto.

Вшиваю звуковой провод.

Vais ficar ligada ao cabo.

Звук проходит из него через этот провод на диск.

O som vem por aí por este fio, até ao disco.

Все, что ты говоришь, идет через провод на запись.

Tudo o que disseres vai através do fio e para o disco.

Сапата, а провод?

Zapata. O fio.

Телеграфный провод.

Fio telegráfico.

Перережь электрический провод.

Cortar o fio eléctrico.

А теперь посмотрите на провод спускающийся с запястья существа.

Reparem no cabo eléctrico pendurado no pulso dele.

Мы прикрепим взрывчатку к опорным столбам. Полагаю, где-то около трёх футов под водой. и выведем основной провод вниз по течению к детонатору.

Meteremos as cargas contra as estacas uns 90 cm abaixo de água, acho eu e puxamos o fio principal rio abaixo até ao êmbolo.

Провод стал виден.

Dá para ver os fios.

Запрёмся здесь, оборвём телефонный провод, забаррикадируем дверь,...будем заказывать еду в номер, и из отеля ни ногой.

Desligaremos os telefones. trancaremos as portas, nãosairemos do hotel, comeremos aqui.

Провод отошёл!

Não anda mais.

Смотри, провод перерезан!

As linhas foram cortadas.

Из журналистики

Прежде чем кто-либо сможет потреблять киловатт-час, литр воды или поездку на автобусе, он должен получить медный провод, трубу или дорогу, проведенную к его дому.

Antes de qualquer pessoa poder consumir um quilowatt-hora, um litro de água ou uma viagem de autocarro, alguém tem de ligar um fio de cobre, um cano e uma estrada até à sua casa.

Возможно, вы искали...