проигрывать русский
Перевод проигрывать по-испански
Как перевести на испанский проигрывать?
проигрывать русский » испанский
Примеры проигрывать по-испански в примерах
Как перевести на испанский проигрывать?
Простые фразы
У гениальных людей есть один главный недостаток - они не умеют проигрывать.
El defecto principal de la gente brillante es que no saben perder.
Он не умеет проигрывать.
No sabe perder.
Она не умеет проигрывать.
No sabe perder.
Никто не любит проигрывать.
A nadie le gusta perder.
Я ненавижу проигрывать.
Odio perder.
Я ненавижу проигрывать.
Detesto perder.
Выигрывать веселее, чем проигрывать.
Ganar es más divertido que perder.
Том не умеет проигрывать.
Tom es un mal perdedor.
Мы не намерены проигрывать.
No tenemos intención de perder.
Я не привык проигрывать.
No estoy habituado a perder.
Я не привык проигрывать.
No estoy acostumbrado a perder.
Субтитры из фильмов
Папа любит проигрывать.
A papá le encanta perder.
Она помогает проигрывать деньги с большим удовольствием.
Les ayudará a perder su dinero con el mayor placer.
Говорю вам, я просто не умею проигрывать.
Yo no puedo perder.
Надо проигрывать помедленнее.
Lo hay de perder lentamente.
Потому что я не хочу проигрывать.
Porque no sé perder. Y porque soy médico.
Что ж, госпожа Мисао тоже не пожелала проигрывать.
De modo que la señorita, al final, será feliz.
Ты не умеешь проигрывать, моя дорогая.
No eres buena perdedora, cariño.
Тому, кто по настоящему влюблен, сложно проигрывать красиво.
Y cuando estás enamorada, no puedes ser una buena perdedora.
Не любит проигрывать князь.
Al príncipe no le gusta perder.
Учитесь проигрывать, профессор. С крючка всегда срывается самая большая рыба.
Tranquilo, profesor, siempre se escapan los peces mas grandes.
Она не умеет проигрывать. Она несчастный неудачник.
No sabe aceptar la derrota.
Возможно, вы любите проигрывать.
Tal vez sea usted un buen perdedor.
Хотя бы потому, что я сварливый старик, который не любит проигрывать.
Aunque más no sea porque soy un viejo despiadado y malhumorado que odia perder.
Если вы не можете стереть Вандамма с лица земли, не прося таких девушек спать с ним и улетать с ним, не будучи уверенными в своём возвращении, вам надо научиться изредка проигрывать в холодной войне!
Si no pueden acabar con tipos como Vandamm. sin pedirle a una mujer que se acueste y se vaya con ellos, para probablemente no volver nunca, quizá deberían aprender a perder algunas guerras frías.
Из журналистики
Ошибочные стимулы вызвали избыточную рискованность, и банки, находящиеся на краю краха, но слишком крупные, чтобы проигрывать, становятся даже ещё более рискованными.
Los incentivos perversos alimentaron la excesiva toma de riesgos, y los bancos que están al borde de la quiebra pero son demasiado grandes como para quebrar volverán a actuar de la misma manera.