проинформировать русский
Перевод проинформировать по-чешски
Как перевести на чешский проинформировать?
Примеры проинформировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский проинформировать?
Субтитры из фильмов
Я непременно должен ознакомиться во всех подробностях с этой организацией, и вы - единственный человек, который может меня о ней проинформировать.
A vy jste ten správný člověk, který mi je poskytne. Jestli víte, kdo jsem, a víte o mé činnosti, minulé i současné, proč mi děláte takový návrh? Myslíte, že ze mě uděláte špeha?
Не должны ли сначала вы проинформировать меня.
Snad abyste nejprve informoval vy mne.
Я хочу вас проинформировать, что было принято решение прекратить расследование дела Саймонсона.
Chci vás informovat, že správní rada se rozhodla. přešetřit ten Simonsnův případ, pane.
А теперь я должен пойти с моим комитетом и проинформировать Давроса о нашем решении.
Teď musím jít se svým výborem informovat Davrose o našem rozhodnutí.
Я только хотел бы проинформировать женщин,что Тони будет здесь на следующей неделе.
Jen bych chtěl informovat dámy, že Tony přijede příští týden.
Мы обязаны проинформировать этого доктора об исчезновении Виктор Фокстрот.
Máme povinnost toho doktora zasvětit do zmizení Viktor Foxtrot.
Я здесь, чтобы проинформировать Вас о решении заседания исполнительного совета.
Jsem zde, abych vás informoval o rozhodnutí Nejvyšší výkonné rady.
Мы хотели всех проинформировать.
Chceme všechny informovat.
Хотели всех проинформировать?
Všechny informovat?
Мы лишь хотим знать, кто звонил, чтобы проинформировать нас, и откуда он получил информацию.
Chceme jen vědět, kdo nám tu informaci zavolal a jak k ní přišel.
Хотите проинформировать нас ещё о чем-нибудь?
Odhalíte nám ještě něco, než půjdeme dál?
Меня должны были проинформировать, что тут будет дублер.
Měli mi říct, že se chystá kaskadérskej výstup.
Вообще мне казалось, ты видишь меня каждый раз, когда встречаешь меня, разве что я стала прозрачной или. бестелесной, и никому до сих пор не пришла мысль меня об этом проинформировать.
Myslela jsem, že mě vidíte vždy, když se setkáme pokud nejsem průsvitná nebo neviditelná ale to mi zatím nikdo neřekl.
Он хочет, чтобы вы, чтобы проинформировать его.
Chce, abys ho informoval.
Из журналистики
Наконец, страны-получатели следует проинформировать об ежегодных прибавках к помощи, которых они могут ожидать, чтобы они могли планировать заранее.
A konečně je zapotřebí informovat příjemce, jaká meziroční navýšení pomoci mohou očekávat, aby mohli dopředu plánovat.
Добровольцы Красного Креста установили карточные столики в вестибюлях дорогих многоквартирных домов, в которых проживают финансовые аналитики, адвокаты и рок звезды, для того чтобы проинформировать проживающих там граждан об этом предложении.
Dobrovolníci Červeného kříže rozbili své karetní stolky ve vstupních halách drahých činžovních domů, kde bydlí finančníci, právníci a rockové hvězdy, aby jejich obyvatele informovali o své nabídce.
Привлечение этих медицинских суперзвезд социальных-медиа, является отличной возможностью проинформировать общественность об актуальности проблемы устойчивости к противомикробным препаратам.
Angažování těchto lékařských superstar sociálních médií, aby poskytovaly veřejnosti osvětu o naléhavém problému antimikrobiální rezistence, představuje úžasnou příležitost.