СОВЕРШЕННЫЙ ВИД oznámit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД oznamovat

oznámit чешский

объявлять, сообщать, уведомлять

Значение oznámit значение

Что в чешском языке означает oznámit?

oznámit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— объявить předat informaci (zejména více lidem) ⋄ Nedávno byly oznámeny výsledky výběrového řízení.

Перевод oznámit перевод

Как перевести с чешского oznámit?

oznámit чешский » русский

объявлять сообщать уведомлять сообщить объявить извещать уведомить известить оповестить указывать провозглашать показывать оглашать учить предупреждать передать осведомлять осведомить оповещать огласить обнародовать информировать заявить донести доложить докладывать возвещать возвестить сообщи́ть сообща́ть растекаться рассказывать рассказать проинформировать произносить преуменьшать предупредить предуведомить поинформировать повествовать отчитываться объявля́ть объяви́ть застрогать занижать говорить

Синонимы oznámit синонимы

Как по-другому сказать oznámit по-чешски?

oznámit чешский » чешский

ohlásit sdělit vyhlásit oznamovat informovat uvědomit přeložit prozradit prohlásit podat zprávu objasnit hlásit zpravit vzkázat vyslovit vyjevit vydat tiskem uveřejnit upozornit tlumočit slavnostně ohlásit referovat publikovat povědět nahlásit minimalizovat dát zprávu bagatelizovat avizovat

Спряжение oznámit спряжение

Как изменяется oznámit в чешском языке?

oznámit · глагол

Будущее время já oznámím

Единственное число

первое лицо já oznámím

второе лицо ty oznámíš

третье лицо on/ona/ono oznámí

Множественное число

первое лицо my oznámíme

второе лицо vy oznámíte

третье лицо oni/ony/ona oznámí

Обращение на «вы»

второе лицо vy oznámíte

Прошедшее время já jsem oznámil

Мужской род, одушевлённый já jsem oznámil

Единственное число

первое лицо já jsem oznámil · oznámil jsem

второе лицо ty jsi oznámil · oznámil jsi tys oznámil · oznámils

третье лицо on oznámil

Множественное число

первое лицо my jsme oznámili · oznámili jsme

второе лицо vy jste oznámili · oznámili jste

третье лицо oni oznámili

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste oznámil · oznámil jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem oznámil

Единственное число

первое лицо já jsem oznámil · oznámil jsem

второе лицо ty jsi oznámil · oznámil jsi tys oznámil · oznámils

третье лицо on oznámil

Множественное число

первое лицо my jsme oznámily · oznámily jsme

второе лицо vy jste oznámily · oznámily jste

третье лицо ony oznámily

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste oznámil · oznámil jste

Женский род já jsem oznámila

Единственное число

первое лицо já jsem oznámila · oznámila jsem

второе лицо ty jsi oznámila · oznámila jsi tys oznámila · oznámilas

третье лицо ona oznámila

Множественное число

первое лицо my jsme oznámily · oznámily jsme

второе лицо vy jste oznámily · oznámily jste

третье лицо ony oznámily

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste oznámila · oznámila jste

Средний род já jsem oznámilo

Единственное число

первое лицо já jsem oznámilo · oznámilo jsem

второе лицо ty jsi oznámilo · oznámilo jsi tys oznámilo · oznámilos

третье лицо ono oznámilo

Множественное число

первое лицо my jsme oznámila · oznámila jsme

второе лицо vy jste oznámila · oznámila jste

третье лицо ona oznámila

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste oznámilo · oznámilo jste

Условное наклонение já bych oznámil

Мужской род, одушевлённый já bych oznámil

Единственное число

первое лицо já bych oznámil · oznámil bych

второе лицо ty bys oznámil · oznámil bys

третье лицо on by oznámil · oznámil by

Множественное число

первое лицо my bychom oznámili · oznámili bychom

второе лицо vy byste oznámili · oznámili byste

третье лицо oni by oznámili · oznámili by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste oznámil · oznámil byste

Мужской род, неодушевлённый já bych oznámil

Единственное число

первое лицо já bych oznámil · oznámil bych

второе лицо ty bys oznámil · oznámil bys

третье лицо on by oznámil · oznámil by

Множественное число

первое лицо my bychom oznámily · oznámily bychom

второе лицо vy byste oznámily · oznámily byste

третье лицо ony by oznámily · oznámily by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste oznámil · oznámil byste

Женский род já bych oznámila

Единственное число

первое лицо já bych oznámila · oznámila bych

второе лицо ty bys oznámila · oznámila bys

третье лицо ona by oznámila · oznámila by

Множественное число

первое лицо my bychom oznámily · oznámily bychom

второе лицо vy byste oznámily · oznámily byste

третье лицо ony by oznámily · oznámily by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste oznámila · oznámila byste

Средний род já bych oznámilo

Единственное число

первое лицо já bych oznámilo · oznámilo bych

второе лицо ty bys oznámilo · oznámilo bys

третье лицо ono by oznámilo · oznámilo by

Множественное число

первое лицо my bychom oznámila · oznámila bychom

второе лицо vy byste oznámila · oznámila byste

третье лицо ona by oznámila · oznámila by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste oznámilo · oznámilo byste

Повелительное наклонение oznam!

ty oznam!

my oznamme!

vy oznamte!

Примеры oznámit примеры

Как в чешском употребляется oznámit?

Субтитры из фильмов

Je něco důležitého, co vám chci dnes oznámit.

Сегодня я всем хочу сообщить кое-что важное. Что?

Jsem šťasten, že vám mohu oznámit, že jsme dosáhli vrcholu vědeckého pokroku lidstva!

Я взволнован, потому что имею честь объявить о кульминации научных достижений человечества!

Kdy to máme oznámit?

Когда делать объявление?

Měli mi to oznámit.

Мне должны были сообщить.

Mám tu čest vám oznámit, že došlo k uzavření smlouvy. mezi Manchester Cotton Company. a mou firmou.

Теперь я могу объявить, что сделка между моей фирмой. и манчестерской хлопковой фабрикой. прошла успешно.

S dvaceti milióny v pokladně můžeme oznámit snížení daní.

Благодаря этой сумме мы могли бы понизить налоговые ставки. Наш народ требует этого.

Ta mladá dáma odmítá oznámit, proč Vám dala facku.

Но она не давала мне пощечины.

Dovolte mi oznámit vám, že tu není.

Ее здесь нет.

Jsem šťasten, neboť vám konečně můžu oznámit, že jsme připraveni na invazi Osterlichu.

Господа, рад сообщить, что мы наконец-то готовы идти на Остерлих.

Běž jim oznámit, jak moc nás těší, že přijeli.

Иди к ним и скажи, что мы очень-очень рады их приезду.

Protože věděla, že v tomto okamžiku se na druhé straně parku chystá sir Charles Emery oznámit sňatek své dcery s mužem, s nímž právě hovoříte.

Нет, и почему же? Потому что она знала, в этот самый миг на той стороне парка, сэр Чарльз Эмерли готовится объявить о свадьбе своей дочери с вашим покорным слугой.

Je mi ctí ti oznámit zasnoubení naší milé Elizabeth s panem Sloanem.

Могу я сообщить тебе о помолвке нашей дорогой Элизабет с мистером Джоном Слоуном?

Měli bychom to oznámit policii.

Я думаю, надо сообщить полиции.

Musím to oznámit policii.

Вам нужно рассказать эту историю в полиции.

Из журналистики

Evropská komise dnes o takové regulační reformě uvažuje, a má-li EU tento měsíc oznámit nezbytné legislativní kroky prosazující průhlednost, je francouzská podpora bezpodmínečně nutná.

Подобная реформа регулирования сейчас обсуждается Европейской комиссией, и поддержка Франции абсолютно необходима для того, чтобы ЕС объявил в этом месяце об обязательных законодательных шагах для усиления прозрачности.

Když se v červenci blížilo 82. výročí založení Komunistické strany Číny, zdálo se, že nový generální tajemník strany Chu Ťin-tchao hodlá oznámit celou řadu nových reforem.

Когда в июле прошлого года наступила 82-ая годовщина со дня основания Китайской Коммунистической Партии, новый Генеральный Секретарь Партии, Ху Йинтао, чуть было не объявил о целом ряде новых реформ.

USA by tedy měly oznámit, že pokud k určitému datu neproběhnou volby, přeruší finanční pomoc egyptské armádě.

Поэтому США должны заявить о том, что они прекратят предоставление помощи военным Египта в определенную дату, если не будут проведены выборы.

Přesto když byly tisíce a stovky tisíc lidí vystaveny smrtelnému nebezpečí, jež měl Annan zmocnění a povinnost odvrátit, zmírnit nebo alespoň oznámit, bídně selhal.

Но когда тысячи или сотни тысяч людей подверглись смертельной опасности, отвести или уменьшить которую, или, по меньше мере, заявить о которой во всеуслышание было его долгом, и на что он имел все полномочия, Аннан оказался абсолютно никчемен.

Возможно, вы искали...