informovat чешский
информировать, учить, уведомлять
Значение informovat значение
Что в чешском языке означает informovat?
informovat
Перевод informovat перевод
Как перевести с чешского informovat?
informovat чешский » русский
Синонимы informovat синонимы
Как по-другому сказать informovat по-чешски?
informovat чешский » чешский
Спряжение informovat спряжение
Как изменяется informovat в чешском языке?
informovat · глагол
Будущее время já budu informovat
Единственное число
первое лицо já budu informovat
второе лицо ty budeš informovat
третье лицо on/ona/ono bude informovat
Множественное число
первое лицо my budeme informovat
второе лицо vy budete informovat
третье лицо oni/ony/ona budou informovat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete informovat
Прошедшее время já jsem informoval
Мужской род, одушевлённый já jsem informoval
Единственное число
первое лицо já jsem informoval · informoval jsem
второе лицо ty jsi informoval · informoval jsi tys informoval · informovals
третье лицо on informoval
Множественное число
первое лицо my jsme informovali · informovali jsme
второе лицо vy jste informovali · informovali jste
третье лицо oni informovali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste informoval · informoval jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem informoval
Единственное число
первое лицо já jsem informoval · informoval jsem
второе лицо ty jsi informoval · informoval jsi tys informoval · informovals
третье лицо on informoval
Множественное число
первое лицо my jsme informovaly · informovaly jsme
второе лицо vy jste informovaly · informovaly jste
третье лицо ony informovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste informoval · informoval jste
Женский род já jsem informovala
Единственное число
первое лицо já jsem informovala · informovala jsem
второе лицо ty jsi informovala · informovala jsi tys informovala · informovalas
третье лицо ona informovala
Множественное число
первое лицо my jsme informovaly · informovaly jsme
второе лицо vy jste informovaly · informovaly jste
третье лицо ony informovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste informovala · informovala jste
Средний род já jsem informovalo
Единственное число
первое лицо já jsem informovalo · informovalo jsem
второе лицо ty jsi informovalo · informovalo jsi tys informovalo · informovalos
третье лицо ono informovalo
Множественное число
первое лицо my jsme informovala · informovala jsme
второе лицо vy jste informovala · informovala jste
третье лицо ona informovala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste informovalo · informovalo jste
Условное наклонение já bych informoval
Мужской род, одушевлённый já bych informoval
Единственное число
первое лицо já bych informoval · informoval bych
второе лицо ty bys informoval · informoval bys
третье лицо on by informoval · informoval by
Множественное число
первое лицо my bychom informovali · informovali bychom
второе лицо vy byste informovali · informovali byste
третье лицо oni by informovali · informovali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste informoval · informoval byste
Мужской род, неодушевлённый já bych informoval
Единственное число
первое лицо já bych informoval · informoval bych
второе лицо ty bys informoval · informoval bys
третье лицо on by informoval · informoval by
Множественное число
первое лицо my bychom informovaly · informovaly bychom
второе лицо vy byste informovaly · informovaly byste
третье лицо ony by informovaly · informovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste informoval · informoval byste
Женский род já bych informovala
Единственное число
первое лицо já bych informovala · informovala bych
второе лицо ty bys informovala · informovala bys
третье лицо ona by informovala · informovala by
Множественное число
первое лицо my bychom informovaly · informovaly bychom
второе лицо vy byste informovaly · informovaly byste
третье лицо ony by informovaly · informovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste informovala · informovala byste
Средний род já bych informovalo
Единственное число
первое лицо já bych informovalo · informovalo bych
второе лицо ty bys informovalo · informovalo bys
третье лицо ono by informovalo · informovalo by
Множественное число
первое лицо my bychom informovala · informovala bychom
второе лицо vy byste informovala · informovala byste
третье лицо ona by informovala · informovala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste informovalo · informovalo byste
Повелительное наклонение informuj!
ty informuj!
my informujme!
vy informujte!
Примеры informovat примеры
Как в чешском употребляется informovat?
Субтитры из фильмов
Naším posláním není informovat o drbech hospodyní.
Не наше дело печатать сплетни.
Měli bychom Monsieur Gerarda upozornit, že až jeho podnik příště navštíví podezřelé osoby, měl by nás informovat.
Давайте посоветуем мсье Жерару. в следующий раз, когда он увидит подозрительных личностей. пусть он сообщит нам.
Budu vás průběžně informovat.
Я дам вам знать о всех дальнейших изменениях.
Ať je nikdo neruší a až ji požádá o ruku, budeš mě osobně informovat.
Проследишь, чтобы их никто не побеспокоил. А когда мальчик сделает ей предложение. Тотчас же дай мне знать!
Mladá dámo, budete informovat doktora Chumleye o mé přítomnosti, nebo to mám udělat já?
Девушка, известите доктора Чамли о моем присутствии, или я сам это сделаю.
Přišel jsem tě informovat.
Я пришёл уведомить тебя.
Informovat všechny.
Оживите мне всё это болото.
Budu informovat personál.
Я предупрежу ваш персонал.
Chtěl jsem vás informovat, že ta záležitost je vyřízená.
Хотел Вас уведомить, что дело сделано.
Slíbil jsem náčelníku Gouldovi, že vás budu informovat, Vargasi. Tak vás informuju.
Я обещал шефу, что буду держать Вас в курсе.
Hned se budu informovat.
Можно сразу передать?
Pánové, s povolením ministra vnitra vám můžu oznámit můžu vás teď informovat, že Midwich není jediná kolonie těchto dětí.
Итак, господа, Главный Секретарь позволил сообщить вам следующее. Я хочу сообщить, что Мидвич не единственная колония этих детей.
Můžeme se informovat v Berlíně, jestli je to užitečná práce.
Мы можем спросить в Берлине, насколько полезна эта работа.
Nehodlám ji o tom informovat.
Я не собирался ставить её в известность.
Из журналистики
Před pouhými několika lety byl nájemnými vrahy bývalého režimu mučen a sťat mladý žurnalista Heorhij Gongadze, jenž se snažil veřejnost informovat o zkorumpovanosti režimu.
Всего несколько лет назад молодой журналист, Гиорги Гонгадзе, желавший сообщить своему народу о коррумпированности старого режима, был убит и обезглавлен членами этого режима.
Chtějí-li si však vlády, regulační orgány i provozovatelé opětovně získat a udržet důvěru veřejnosti, musí transparentně informovat o přínosech i rizicích jaderné energetiky - a být poctiví, když se něco pokazí.
Но для того чтобы восстановить и поддерживать общественное доверие, правительства, регулирующие органы и операторы должны быть прозрачными относительно преимуществ и рисков ядерной энергетики - и честными, когда дела идут плохо.
Jenže zároveň bychom neměli tolerovat snahy politické lídry raději vyděsit než informovat.
Но также нельзя мириться с её попытками пугать политиков, вместо того чтобы их информировать.
Novinářů, kteří o těchto tématech vědí dost na to, aby mohli informovat africké publikum, je však nedostatek.
Но существует недостаток журналистов, которые достаточно знают об этих вопросах, чтобы информировать африканскую аудиторию.
Žurnalistika je podřízena zábavě a povinnost informovat ustupuje potřebě uspokojovat.
Журналистика находится в зависимости от развлечений, и долг информировать уступает потребности нравиться.
V Africe používají vědci satelitní snímky k sestavování podrobných půdních map, které mohou informovat farmáře, jakým plodinám se bude na jejich polích dařit.
В Африке ученые используют спутниковые снимки для создания детальных карт почвы, которые помогают фермерам определить, какие сорта будут лучше расти на их земле.
Než se tak stane, bude demokracie na venkovské úrovni dále informovat a vzdělávat venkovskou populaci o základních aspektech pluralitní demokracie.
А пока этого не произойдет, для простых китайцев сельская демократия будет служить наглядным пособием для освоения фундаментальных положений демократического правления.
Předevsím populární hudba se dokáže velice účinně a téměř nepozorovaně dostat dovnitř posluchače: intelektuální zpracování jejího obsahu není nutné, protože ona ani netvrdí, že chce informovat.
Так, например, популярная музыка способна практически незаметно проникать в сознание слушателя из-за полного отсутствия необходимости умственной обработки ее содержания, поскольку она совершенно не претендует на информативность.
Když technologické společnosti zažalovaly vládu, aby uvolnila detaily o požadavcích tajných služeb, Obamova administrativa udělala ústupek a podpořila mimosoudní urovnání, které dovoluje podrobněji informovat.
Когда технологические компании подали в суд на правительство с требованием деталей по запросам разведки, администрация Обамы пошла на компромисс, поддержав решение которое позволяет давать более подробные отчеты.
Novináři tvrdí, že je občas potřeba ve veřejném zájmu informovat o státních tajemstvích.
Журналисты спорят о том, что защита интересов народа иногда требует разглашения государственных секретов.
A konečně je zapotřebí informovat příjemce, jaká meziroční navýšení pomoci mohou očekávat, aby mohli dopředu plánovat.
Наконец, страны-получатели следует проинформировать об ежегодных прибавках к помощи, которых они могут ожидать, чтобы они могли планировать заранее.
Skupina nepřijela ani tak protestovat, jako spíše informovat.
Эта группа собралась там не столько ради протеста, сколько для информирования гостей мероприятия.