проклинать русский

Перевод проклинать по-чешски

Как перевести на чешский проклинать?

проклинать русский » чешский

proklínat zatratit zatracovat proklíti proklít klít klnout

Примеры проклинать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский проклинать?

Субтитры из фильмов

И одни будут проклинать судьбу, другие призывать врача, третьи - своих жён, что остались дома в нищете, четвёртые горевать о невыплаченных долгах, пятые - о своих осиротевших детях.

Budou nadávat a felčara se dovolávat. Někteří po sobě zanechají ženy, jiní dluhy, jiní sirotky.

Знаешь ли, я мог проклинать себя за то, что не расправился с ним раньше!

Nejraději bych si dal facku, že jsem se s ním nevypořádal už dávno. Jen pomyslete na budoucnost.

Господа Мирза и Мир пришли. засвидетельствовать О, Канха, ты пленила меня Не стану, Хари, я проклинать тебя Он дразнит меня каждый день, не дает покоя на берегу мои друзья наблюдают за нами оставь меня, не тронь мою паранжу.

Abbajani? Pan Mir a pan Mirza se přišli poklonit. Nuže?

А все прочее заставляет ругаться и проклинать.

Na všechno se ti chce jen klít a nadávat.

Можно проклинать несправедливость небес или особые погодные условия.

Mohl bych vinit nebesa nebo rozmarnou přírodu.

Лучше я уйду, буду слать деньги, и ты сможешь проклинать мое имя.

Bude lepší, když půjdu, pošlu Ti peníze a nechám tě proklínat moje jméno.

Радоваться мне или проклинать?

Mám být potěšen, nebo zatracen?

Вы не должны проклинать их.

Neměla bys je odsuzovat.

Тогда заставь проклинать их!

Měli by se probudit!

У него манера - отворачиваться и проклинать, услышав мое имя.

Nebude s tebou chtít mluvit, a bude mě proklínat, až uslyší moje jméno.

Я отомстил за их смерти. Бесполезно проливать слёзы или проклинать всё на свете,.так как мёртвые уже не вернутся.

Pojďme všichni za Kenem.

Первый час всегда ждешь. а вот когда уже прошла половина второго часа. ты начинаешь проклинать того урода, который тебя погрел, потому что ничего не происходит.

První hodinu jenom čekáte. Druhou hodinu začnete proklínat dýlera, co vás tak napálil.

Грета, ты не имеешь права никого проклинать! Только не в этой семье!

Nikdy neříkej nic, co by mohlo vyznít jako kletba.

Нужно смириться, что должно пройти какое-то время, чтобы родители смогли понять, а не проклинать.

Musíme to akceptovat, není čas na pochopení, nebo plakání.

Возможно, вы искали...