проклинать русский
Перевод проклинать по-итальянски
Как перевести на итальянский проклинать?
Примеры проклинать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский проклинать?
Субтитры из фильмов
Господа Мирза и Мир пришли. засвидетельствовать О, Канха, ты пленила меня Не стану, Хари, я проклинать тебя Он дразнит меня каждый день, не дает покоя на берегу мои друзья наблюдают за нами оставь меня, не тронь мою паранжу.
Il signor Mir e il signor Mirza sono venuti a renderle omaggio. Papà! Papà!
А все прочее заставляет ругаться и проклинать.
Altre cose ti fanno imprecare e bestemmiare.
Лучше я уйду, буду слать деньги, и ты сможешь проклинать мое имя.
È meglio che vada, che ti mandi denaro e lasci che tu maledica il mio nome.
Вы не должны проклинать их.
Non dovresti biasimarli.
Меня вы научили говорить на вашем языке, Теперь я знаю, как проклинать, - спасибо и за это.
Tu mi hai insegnato il linguaggio e ora io so maledire.
Я не могу не проклинать его, Хотя меня подслушать могут духи.
I suoi spiriti mi odono, ma io lo maledico.
У него манера - отворачиваться и проклинать, услышав мое имя.
Di solito inveisce a voce alta quando sente il mio nome.
Завтра будешь меня проклинать.
Domani mi maledirai.
Нужно смириться, что должно пройти какое-то время, чтобы родители смогли понять, а не проклинать.
Dobbiamo prendervi così, senza avere il tempo per comprendere, senza avere il tempo per piangere, persino.
Я не буду проклинать Бога, если он не услышал.
Ma ci ha sempre guardato. Lo so.
Я буду проклинать тех, кто сам себя проклял.
Dannerò chi ha dannato se stesso.
Люди будут охотиться за нами, Боги - проклинать нас.
Gli uomini ci inseguiranno, gli dei ci malediranno.
Завтра миллионы людей будут меня проклинать.
Che ne sarà di noi senza di lei?
Вы не хотите предлагать аборт. Если ты предложишь аборт и потом она родит ребёнка, когда ребёнку будет лет пять-шесть, он будет проклинать твою жопу.
È meglio che non suggeriate l'aborto, perché se suggerite l'aborto e poi lei ha il bambino, quando quel bambino avrà cinque o sei anni, comincerà a maledirvi alla grande.