проклинать русский

Перевод проклинать по-португальски

Как перевести на португальский проклинать?

проклинать русский » португальский

amaldiçoar xingar desbocar-se anatematizar abominar

Примеры проклинать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский проклинать?

Субтитры из фильмов

А все прочее заставляет ругаться и проклинать.

Mas há outras que só nos fazem praguejar.

Лучше я уйду, буду слать деньги, и ты сможешь проклинать мое имя.

É melhor ir, mandar-vos dinheiro e deixar que me amaldiçoem.

Радоваться мне или проклинать?

Devo estar alegre, o devo condenar-me?

Вы не должны проклинать их. Не судите их.

Não os deves condenar.

Тогда заставь проклинать их!

Então faz com que se importem.

У него манера - отворачиваться и проклинать, услышав мое имя.

Ele nem quer ouvir o meu nome.

Бесполезно проливать слёзы или проклинать всё на свете,.так как мёртвые уже не вернутся. Будь благодарен, что ты выжил.

Mas sabia que se viesse ter a uma prisão, podia ver-te.

Первый час всегда ждешь. а вот когда уже прошла половина второго часа. ты начинаешь проклинать того урода, который тебя погрел, потому что ничего не происходит.

A primeira hora é só espera, aí a meio da segunda hora amaldiçoamos o sacana que nos lixou, pois não se passa nada.

Грета, ты не имеешь права никого проклинать!

Greta, não deves dizer nada que soe a uma maldição.

Тогда не буду проклинать тебя и фру Шёстрём.

Mas sou uma actriz.

Вы меня проклинать будете?

Vai amaldiçoar-me?

Я буду проклинать тех, кто сам себя проклял.

Condenarei aqueles que condenam a si mesmos.

Всю оставшуюся жизнь ты должен каждое утро просыпаться и проклинать все свои беды.

É um bom cavalo.

Наглость ли это смотреть на Вавилон и проклинать его? Наглость ли это смотреть на Вавилон и проклинать его?

Insolência olhar fixamente para a Babilónia e gritar pragas?

Возможно, вы искали...