проклинать русский
Перевод проклинать по-шведски
Как перевести на шведский проклинать?
Примеры проклинать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский проклинать?
Субтитры из фильмов
И одни будут проклинать судьбу, другие призывать врача, третьи - своих жён, что остались дома в нищете, четвёртые горевать о невыплаченных долгах, пятые - о своих осиротевших детях.
Somliga svär och ropar på fältskär somliga på sina hustrur somliga om obetalda skulder och somliga om sina värnlösa barn.
Можешь проклинать меня или накричать, если хочешь.
Du kan förbanna mig eller skrika åt mig, om du vill.
А все прочее заставляет ругаться и проклинать.
Annat svär och gapar man blott åt.
Лучше я уйду, буду слать деньги, и ты сможешь проклинать мое имя.
Det är bättre att jag ger mig av, skickar dig pengar och låter dig förbanna mitt namn.
Радоваться мне или проклинать?
Ska jag vara glad eller skall jag förbannad?
Вы не должны проклинать их.
Förbanna dem inte.
Тогда заставь проклинать их!
Se till att de bryr sig!
У него манера - отворачиваться и проклинать, услышав мое имя.
Han tenderar att vända sig om och svära högt när han hör mitt namn.
Завтра будешь меня проклинать.
Du är nog inte lika glad i morgon.
Первый час длится ожидание. Ещё через полчаса начинаешь проклинать ублюдка, подсунувшего дрянь. И вдруг.
Den första timmen är bara väntan. och halvvägs genom den andra timmen. börjar du förbanna den fan som blåste dig för att inget händer.
Единственный бунт,.. на который она была способна, это проклинать учителей.
När det gällde henne var det ett uppror att skälla ut vår lärare.
Я буду проклинать тех, кто сам себя проклял.
Jag kommer att förbanna dem som har förbannat sig själva.
Люди будут охотиться за нами, Боги - проклинать нас.
Vi kommer att bli jagade, förbannade av gudarna.
Какого бога я должен проклинать за то, что когда-то положил на тебя глаз?
Vilken Gud har straffat mig med dig?