пронзительно русский

Перевод пронзительно по-чешски

Как перевести на чешский пронзительно?

пронзительно русский » чешский

pronikavě

Примеры пронзительно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский пронзительно?

Субтитры из фильмов

Я говорила не пронзительно, а звучно.

Nevyznělo to pronikavě, jenom rezonantně.

И пронзительно кричал.

A skřehotal.

Грустно, как приятно и пронзительно, или грустно как, противно и стыдно?

Smutné tak, že bylo plno pláče a orgasmu? nebo smutné jako zkažené a proměnlivé?

Я же пронзительно кричал.

Asi jsem moc pískal.

Иногда пронзительно, но это из-за того что нету такой практики как у меня.

Občas máš sice ostré tóny, ale to jen proto, že ti chybí mé roky tréninku.

Пронзительно визжать.

Rvalo to uši.

Нет, но я умею пронзительно вопить, в чем вы убедитесь, если и дальше будете отпускать подобные ремарки.

Ne, ale můj křik je a jestli budete mít takové poznámky, tak ho uslyšíte.

Как же она пронзительно кричит.

Velice pronikavý zvuk.

Если это случиться, я поставлю твоих друзей в ряд и они будут очень пронзительно петь высокими голосами!

V tom případě si je postavím jednoho po druhém do řady a budou zpívat fistulí. Je ti to, doufám, jasné?

С кем ты так пронзительно верещал по телефону только что?

Na koho jsi to vřeštěl do telefonu?

Да, и знаешь, не такими, слегка темноватыми, а пронзительно-тёмными, словно видящими душу насквозь, до самой её глубины.

Opravdu? Jo. Ne temné jako pohádky bratří Grimmů.

На тебе была облегающая белая футболка, чёрный кожаный пиджак со светлым капюшоном, и коттоновые джинсы, оттенявшие твои пронзительно-голубые глаза.

Měl jsi na sobě výstřih do V. A černou koženou bundu s lehkou kapucí. A středně oprané bavlněné džíny.

Пронзительно- или льдисто-голубые?

Pronikavé nebo ledově modré?

Пронзительно.

Toužebně.

Из журналистики

Но теперь, когда вдруг стало пронзительно ясно, что цена китайских акций не будет расти бесконечно, КПК начала предпринимать отчаянные, хотя и неуклюжие, меры с целью взять коррекцию рынка под контроль.

Do vědomí teď ale sedá skutečnost, že ceny čínských akcií neporostou donekonečna, a Komunistická strana Číny podniká zoufalá, byť toporná opatření, aby korekci dostala pod kontrolu.

Но по-прежнему я пронзительно ощущал всю странность своей позиции.

I přesto jsem si pronikavě uvědomoval zvláštnost své pozice.

Возможно, вы искали...