пропитание русский

Перевод пропитание по-английски

Как перевести на английский пропитание?

пропитание русский » английский

food subsistence nutriment aliment sustenance nutrition nourishment livelihood meal foodstuff vittle victuals tabemono scrawn repast plate pabulum pabulation nutrient mess living khana feeding eating eatables comestible bellytimber

Примеры пропитание по-английски в примерах

Как перевести на английский пропитание?

Субтитры из фильмов

Посмотрим, как ты без своих дружков найдёшь средства на пропитание.

See if you can jar your friends loose for enough to eat.

Награды никакой. Доли каждого с трудом хватает на пропитание.

Why, a man's share doesn't come to enough to hold body and soul together.

Разве нам не хочется помочь всем заработать на пропитание?

We're really very easy to get along with! You'll go with Pappalardo's crew.

Там, где раньше мы получали прибыль, теперь хватает только на пропитание!

So instead of making a profit. we should be happy to have something to eat.

Ваш орден должен иметь средства на дома одежду и пропитание для его членов.

Your order must have the means to house, clothe and feed its members.

И теперь твоё пропитание снова зависит от меня.

Now you have to depend on me for your food again.

Благодарю тебя, Господи, за пропитание мое.

Thank you, Lord, to provide for my subsistence.

Так что смог бы заработать себе на одежду. и на пропитание.

And I've been able to feed and dress myself.

Подайте что-нибудь на пропитание.

Something to offer to the board.

Подайте что-нибудь на пропитание бывшему депутату Государственной думы.

Anything to offer to the board.. former Member of the State Duma.

Господа, подайте что-нибудь на пропитание бывшему депутату Государственной думы.

Ladies and gentlemen! Give every grace for meals former Member of the State Duma.

А чем пропитание хуже?

So, what's so different about food?

Я на коленях себе ищу пропитание!

Spare a poor war veteran some change?

Их пропитание зависит от меня.

Their welfare depend on me.

Из журналистики

Кроме того, имея десятки тысяч беспризорных детей, чье пропитание полностью зависело от того, что они найдут в мусоре или украдут, поздние викторианцы создали систему детских домов.

Likewise, with tens of thousands of street children entirely dependent for food on what they could scavenge or steal, the later Victorians established systems of orphanages.

Возможно, вы искали...