прорабатывать русский

Перевод прорабатывать по-чешски

Как перевести на чешский прорабатывать?

прорабатывать русский » чешский

studovat rozebírat prostudovávat propracovávat probírat podávat si kritizovat

Примеры прорабатывать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прорабатывать?

Субтитры из фильмов

Я не буду прорабатывать АХИНЕЮ! Делать мне больше нечего!

Nehodlám s tím ztrácet čas.

ДжейДжей и Рид начали прорабатывать версии, а Прентисс разговаривает с детективом Камински.

No, JJ a Reid prověřují stopu a Prentissová je venku s detektivem Kaminskim.

Я имею в виду, что вам некогда прорабатывать и эту теорию.

To znamená, že nemáte čas zkoumat to i z tohohle úhlu.

Если вы собрались прорабатывать каждую маму, которая устроила здесь перепалку на высоких тонах, вам бы пришлось тут сидеть сутками.

Kdybyste měli vyšetřovat každou matku v mém studiu, která tu začala vyřvávat, byli byste tu nonstop.

Но я продолжаю прорабатывать это направление.

Ale stejně tuhle stopu musím pohřbít.

Как я и говорил, задача в том, чтобы вернуть часы. а не прорабатывать теории.

Jak už jsem řekl, mise je získat zpět ty hodinky. Ne vymýšlet teorie.

Я поручила руководителям ФБР, Министерства национальной безопасности и ЦРУ использовать любые средства, прорабатывать любую угрозу, до тех пор, пока мы не захватим того, кто отвечает за это злодеяние.

Pověřila jsem velitele FBI, Národní bezpečnosti a CIA, aby prohledali každou ulici, každý kus půdy, dokud nepolapíme toho, kdo je zodpovědný za tento ďábelský čin.

Все события на этой неделе будут в округах в районе водораздела я буду прорабатывать СМИ.

Tento týden budou všechny moje aktivity v okrscích v povodí, abych tam nasměroval média.

Ты собираешься прорабатывать прошлое Шона?

Promluvíš o tom se Seanem?

Ты сказал, что будешь сегодня за письменным столом, прорабатывать концепцию предложения исследования.

Říkal jsi, že dnes budeš doma předělávat návrh toho výzkumu.

Я подумала, что мы с вами можем начать прорабатывать стратегию.

Jasně, rozumím. Myslela jsem, že bychom spolu mohly projít detaily o produktu a.

Он будет прорабатывать документы, а я буду работать над роти, калалу и пивом.

On bude pracovat na těch papírech a já zapracuju na pečeni, kalalu a pivku.

Что ж, начни прорабатывать его, посмотрим, может кто-нибудь выделится.

Proklepnem si jejich trestní rejstřík, třeba na něco kápnem.

Ты бери Эдди. Начинайте прорабатывать дело Зака.

Ty vem Addie a projdi znovu Zackův případ.

Из журналистики

И все же там не прекращали прорабатывать возможные варианты выхода из создавшегося положения, каждый из которых оказывался лишь незначительно лучше предыдущего.

A fond se pokaždé snažil dostat ze sebe nové řešení, vždy o malinko úspěšnější než bylo to předchozí.

Возможно, вы искали...