прорвать русский
Перевод прорвать по-чешски
Как перевести на чешский прорвать?
Примеры прорвать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский прорвать?
Субтитры из фильмов
Прежде всего, мы должны прорвать фронт противника во Фландрии.
Nejdřív se musí řady nepřítele prolomit ve Flandrech.
Никто не смог прорвать английскую блокаду.
Celé měsíce se nikomu nepodařilo prolomit anglickou blokádu!
Никто не думал, что вам удастся прорвать блокаду, Пейроль.
To byl hlavní účel vaší cesty do Francie. Nepředpokládali, že prolomíte blokádu.
Это то самое электрическое поле, мистер ДеСалль. Вы хотели его прорвать.
Způsobilo to naše elektrické pole, jak jste chtěl, pane DeSalle.
Мистер Спок, нам удалось прорвать интерференцию.
Částečně jsme obnovili přenos. Dokážete se spojit s velitelstvím?
М-р Кайл? - Да, сэр? Мы не можем полностью прорвать силовое поле, но мы можем пробить несколько дыр.
Pane Kyle, nejsme schopni dostat se z toho silového pole, ale mohli bychom do něj prorazit otvory a těmi střílet.
Противник продвинулся до 10 километров, но прорвать оборону ему не удалось.
Nepřítel postoupil o 10 kilometrů, ale naši obranu neprolomil.
Ты атаковал и атаковал, пытаясь прорвать защиту моего круга.
Vaše útoky odplynuly v kruzích jež kreslila má hůl.
Русские пытаются прорвать её.
Rusové se ji snažili prolomit.
Лейтенант Фитегутти. приказываю немедленно ввести штабной резерв, прорвать оборону противника и занять участок ручья Х. Исполняйте!
Poručíku Hidegkuti, nařídil jsem poslat zálohy do boje, aby prolomily nepřátelské linie a obsadily sektor QX.
Слушайте внимательно. Вчера русские целый день пытались прорвать нашу линию обороны под Мариновкой.
Poslyšte, Rusové se nás včera celý den pokoušeli dostat z Marinovky.
Пока ещё нет признаков морской жизни, но я её найду. Даже если придётся прорвать во вселенной еще одну чёрную дыру, я её найду!
Zatím žádné známky podmořského života.
Все, что вы должны сделать - это прорвать блокаду достаточно чтобы остальные Рейнджеры ушли.
Stačí když na chvíli prolomíme blokádu aby Rangeři mohli uniknout.
Не понимаю, как они смогли так быстро прорвать нашу оборону.
Nechápu jak tak rychle dokázali zničit naší obranu.
Из журналистики
Мобильные телефоны, местный беспроводной Интернет и прокладка дополнительных дорог с твердым покрытием могли бы существенно помочь прорвать блокаду экономической изоляции африканских деревень.
Mobilní telefony, místní bezdrátový internet a více dlážděných silnic, to vše by mohlo značně přispět k překonání hospodářské izolace afrických vesnic.