просьба русский
Перевод просьба по-чешски
Как перевести на чешский просьба?
Примеры просьба по-чешски в примерах
Как перевести на чешский просьба?
Простые фразы
У меня действительно есть одна просьба.
Opravdu mám jednu prosbu.
Субтитры из фильмов
У тебя есть какая-нибудь просьба?
Lituješ něčeho?
Доктор Пирс, у меня к вам необычная просьба.
Pane doktore, mám zvláštní prosbu.
Милая просьба -.
Chceš pěknou Iaskavost.
У меня есть к вам просьба.
Něco pro mě udělat můžeš.
Джо,у меня к тебе просьба.
Joe, udělej pro mě něco.
Я же не знала- У меня к вам маленькая просьба.
Chtěl jsem požádat o laskavost.
Скажу, что в этом письме содержится просьба о выведении армии вашего величества за пределы нашей страны.
Avšak co jiného podle vás ten dopis říká?
Просьба отклонена.
Žádost zamítnuta.
У меня к тебе просьба.
Kde jsi byl?
Просьба. оставаться. в готовности.
Pohotovost. prvního. stupně.
Такова его просьба.
Taková je jeho prosba.
У меня есть просьба.
Mám prosbu.
Что за просьба?
O co jde?
Такова была последняя просьба, с которой Мотоме Чиджива пришёл к нам.
Byla to žádost se kterou k nám Motome Chijiiwa přišel.
Из журналистики
Конечно, это невозможная просьба.
To je samozřejmě nerealizovatelný požadavek.
Например, просьба Флориды (имеющей на 16 избирательных голосов больше, чем Луизиана, и брата президента в качестве губернатора) о финансировании мер по защите заболоченных территорий была удовлетворена.
Například Florida (která má o 16 volitelů více než Louisiana a kde je guvernérem prezidentův bratr) získala požadované finance na ochranu svých mokřadů.
Он согласился, что просьба о выделении дополнительных ресурсов Госдепартаменту звучит странно со стороны главы Пентагона, но объяснил, что сегодня мы находимся не в нормальной ситуации.
Připustil, že je zvláštní, aby hlava Pentagonu žádala o posílení zdrojů ve prospěch ministerstva zahraničí, leč žijeme v neobvyklých časech.
Израильское правительство могло бы парировать, что параллельная просьба о принятии резолюции об остановке потока оружия в сектор Газа также не была принята во внимание.
Izraelská vláda by opáčila, že vyslyšena nebyla ani paralelní výzva téže rezoluce, aby byl zastaven příliv zbraní do Gazy.
Это была выраженная де факто просьба Америки о том, чтобы Япония расширила сотрудничество в военной области.
To byla de facto žádost Spojených států, aby Japonsko rozšířilo svou vojenskou spolupráci.
Просьба о смерти со стороны Уэлби получила широкое освещение в Италии, где этот случай вызвал горячие дебаты.
Welbyho požadavku na smrt se dostalo v Itálii široké publicity, která vedla ke vzrušené debatě.
Но даже эта скромная просьба была отклонена правительствами-донорами.
Vlády dárcovských zemí však i tento skromný požadavek rázně odmítly.