просьба русский

Перевод просьба по-шведски

Как перевести на шведский просьба?

просьба русский » шведский

bön begäran önskan önskemål efterfrågan anmodan överklagande vädjan frågar beställning appell anmaning anhållan

Примеры просьба по-шведски в примерах

Как перевести на шведский просьба?

Субтитры из фильмов

Доктор Пирс, у меня к вам необычная просьба.

Doktor Pierce, jag har en något besynnerlig önskan.

Мы будем знать, что это не так. - Милая просьба -. -.провести на брюхе конец жизни!

Hur kan du be mig kräla på magen, det sista jag gör?

У меня есть к вам просьба.

En sak kan du göra för mig.

Скажу, что в этом письме содержится просьба о выведении армии вашего величества за пределы нашей страны. Личное мнение. Именно это велел ему сказать царь.

Eftersom Ers Majestät vill ha min personliga åsikt, anser jag att det är en anhållan om att ni avlägsnar era trupper.

Просьба отклонена.

Avslås.

Просьба. оставаться. в готовности.

Var. redo.

Только не это. Такова просьба гостя. Вас лишают голоса, капитан.

Kapten har inte med musiken att göra.

У меня просьба. Там полно песка.

Håller ni ställningarna?

У меня маленькая просьба, я как идиот отправился на дело без перчаток и, как пить дать, оставил следы, так, может, перед сном возьмете какую-нибудь тряпку и протрите раму со всех сторон.

Bara en liten tjänst till: Jag var dum nog att inte ha handskar. Det kan finnas fingeravtryck.

Очень странная просьба, если позволите.

Ganska ovanligt.

Одна просьба.

En sak.

У меня к тебе просьба. - Какая?

Jag vill fråga dig en sak.

У меня есть одна просьба, не могли бы вы придти ко мне на урок?

När vi kommer till nutiden kan ni väl komma och prata lite?

Вы, очевидно, не отдаете себе отчета. Я признаю, что моя просьба явилась неожиданностью для вас.

Jag kan lämna er en stund för att tänka över det.

Возможно, вы искали...