прочесть русский

Перевод прочесть по-чешски

Как перевести на чешский прочесть?

прочесть русский » чешский

přečíst číst přednést pročíst dočíst

Примеры прочесть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прочесть?

Простые фразы

Это невозможно прочесть.

Nelze to přečíst.

Субтитры из фильмов

Ты думаешь, шлюха, что я не могу прочесть твои мысли?

Copak nevíš, že ti čtu myšlenky, ty děvko?

Теперь об этом можно прочесть в книгах ибо это лишь сон воспоминаний.

Zůstala po nich vzpomínka, jako by to byl jen sen.

Чтобы все понять, тебе нужно прочесть эту записку.

Musíš si ale přečíst tenhle vzkaz.

Я получил ее в вечер, когда она умерла. Но я был на вечеринке и смог прочесть ее только на следующий день.

Shodou okolností jsem ten večer byl na večírku, takže jsem ho dostal až další den.

Вы не могли бы еще раз прочесть это имя?

Přečetl byste to jméno znova?

Желаете прочесть письмо из Монте-Карло, сэр?

No, máte tu dopis z Monte Carla, pane.

Не желаете ли прочесть телеграмму из-за границы?

Máte tu telegram z ciziny, pane.

Думаю, мне придётся прочесть его прямо сейчас.

Předpokládám, že to teď budu muset přečíst.

Её трудно прочесть.

Špatně se to čte.

Вам обязательно нужно прочесть новую книгу Марка Твена.

Měl byste si přečíst tu novou knížku, co teď píše Mark Twain.

Твоё лицо, мой тан, подобно книге, Где можно вещи странные прочесть.

Ve vaší tváři, choti, lze číst jak v knize podivné věci.

Я был одержим идеей прочесть его.

Byl jsem tím dopisem posedlý.

Кстати, едва ты ушла, звонила Марин. Приглашает нас на ужин в среду. В твоем календаре что-то помечено, но я не смог прочесть.

Mimochodem, hned jak jsi odešla, volala Maureen a zvala nás na středu na večeři, ale ty na středu už něco v diáři máš, jenže jsem to nemohl přečíst.

Скажи, что хотел прочесть мое письмо.

Protože jste si chtěl přečíst můj dopis.

Из журналистики

Если ученые смогут раскодировать генетический код и прочесть инструкции, как утверждается, они смогут подобрать ключи к человеческим заболеваниям и предсказать нашу предрасположенность к чему - либо.

Pokud se totiž vědcům podaří dekódovat genetický kód a přečíst jeho instrukce, budou prý v ruce držet klíč ke všem lidským chorobám a predispozicím.

Несколько секунд тому назад вы создали пассивную информацию о себе, нажав на ссылку, чтобы прочесть эту статью.

Před několika vteřinami jste možná vytvořili pasivní data tím, že jste klikli na odkaz vedoucí na tento článek.

Но, как я говорил во время дебатов с этими авторами: если прочесть их статью внимательно и поразмыслить над данной проблемой, можно увидеть, что нет вообще никакого основания, чтобы делать подобный вывод.

Jak jsem ovšem uvedl ve svých debatách s autory, pokud si člověk přečte jejich studii pozorně a zamyslí se nad jednotlivými aspekty, zjistí, že neexistuje vůbec žádný důvod vyvozovat podobný závěr.

Несколько лет назад я покинул Дели для того, чтобы прочесть курс лекций в одной из развивающихся стран.

Před pár lety jsem z Dillí odjel přednáset do jistého města v jisté rozvojové zemi.

Возможно, вы искали...