психология русский
Перевод психология по-испански
Как перевести на испанский психология?
Примеры психология по-испански в примерах
Как перевести на испанский психология?
Простые фразы
Психология - это наука о душе.
La psicología es la ciencia del alma.
Проблема мышления и речи - столь же древняя, как и сама наука психология.
El problema del pensamiento y el lenguaje es tan antiguo como la propia psicología.
Психология - единственный вид бизнеса, в котором клиент никогда не бывает прав.
La psicología es el único negocio donde el cliente nunca lleva la razón.
Психология - эмпирическая наука.
La psicología es una ciencia empírica.
Субтитры из фильмов
Да, просто элементарная психология оленей.
Es la psicología elemental de los cérvidos.
Психология называется.
Psicología.
Это все психология.
Es la psicología.
Психология!
Psicología.
Я исследую их. Психология.
Estudié sobre ellos.
Та ограниченная психология, единственная, которая необходима банкиру, чтобы решить, кто есть тот, кому он собирается доверять, эта ограниченная психология не позволяет нам принимать быстрые решения.
La psicología más primaria que es la única que. puede usar un banquero para decidir en quién confiar. Esta psicología primaria no nos permite ser capaces de decidir tan rápidamente.
Та ограниченная психология, единственная, которая необходима банкиру, чтобы решить, кто есть тот, кому он собирается доверять, эта ограниченная психология не позволяет нам принимать быстрые решения.
La psicología más primaria que es la única que. puede usar un banquero para decidir en quién confiar. Esta psicología primaria no nos permite ser capaces de decidir tan rápidamente.
Прикладная психология.
Para aplicar algo de sicología.
Я часто не могу их понять, но их психология весьма интересна.
A menudo me resultan irreconocibles pero son interesantes para el estudio psicológico.
Растолкуй мне всё-таки, психология - что это за байда такая?
Algún día tienes que explicarme eso de la psicología.
Теперь, продажи - это психология.
Vender es psicología.
Примитивная психология.
Psicología primitiva.
Всё это чистая психология.
Es psicológico.
Замечательная психология.
Vaya con el psicólogo.
Из журналистики
На помощь могут прийти такие дисциплины, как история, психология, социология, антропология, экономика, исследования рынка, социальный маркетинг.
Disciplinas como la historia, la psicología, la sociología, la antropología, la economía, las investigaciones de mercados y la mercadotecnia social pueden ayudar al respecto.
Получение такого образования, возможно, означает изучение того, что Вам кажется наиболее интересным и привлекательным, будь то финансы или психология.
Lograr esa clase de instrucción probablemente signifique dedicarse a lo que cada cual considere interesante y atractivo de forma natural, ya sean estudios financieros o de fisiología.
Психология Чайной партии в Соединенных Штатах и антииммигрантских партий в Европе схожа, даже если их политика варьируется.
La psicología que subyace al Tea Party en los Estados Unidos y a los partidos aintiinmigrantes en Europa es similar, aun cuando sus políticas varíen.
Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.
El futuro es inherentemente incierto y, por lo tanto, la psicología de los inversores es caprichosa.
Психология рынков находится во власти общественных образов, о которых мы помним изо дня в день, и это формирует основу для нашего воображения и историй, которые мы друг другу рассказываем.
La psicología de los mercados está dominada por las imágenes públicas que tenemos en la cabeza día tras día y que constituyen la base de nuestras imaginaciones y de las historias que nos contamos unos a otros.
Такое видение мира может показаться идеалистическим. В конце концов, в таких отраслях знания, как психология, экономика и эволюционная биология, часто утверждается, что люди по природе своей эгоистичны.
Esta idea del mundo puede parecer idealista; al fin y al cabo, desde la psicología, la economía y la biología evolutiva se ha dicho más de una vez que la naturaleza humana es esencialmente egoísta.
Но моральная психология не должна повествовать всю историю.
Pero la psicología moral no tiene que contar toda la historia.
Психология рассказывает лишь часть истории и не затрагивает наши прошлые моральные достижения и жесткий спор, который необходим для расширения этих достижений в будущем.
La psicología cuenta una historia incompleta, que deja fuera nuestros avances morales del pasado y la ardua labor argumentativa necesaria para ampliar dichos avances en el futuro.
Но мы снова и снова понимаем, что фондовыми биржами управляет больше психология, чем рассуждения об основных принципах.
Pero hemos aprendido una y otra vez que los mercados bursátiles están más impulsados por la psicología que por el razonamiento de los fundamentos.
Разумеется, эта перемена наступила благодаря уязвимости экономики, но я думаю, что не последнюю роль играет также и психология.
Este cambio se debe a la economía frágil, por supuesto, pero creo que también es psicológico.
Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.
La psicología colectiva de los inversionistas es notoriamente frágil.
Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль.
La impredecible psicología humana también juega un papel.
В-пятых (и, возможно, самое главное), элементарная человеческая психология говорит о том, что люди, избегающие контакта с другими, обладают слабым представлением о действительности.
En quinto lugar -y tal vez se trate del más importante-, la psicología humana elemental enseña que las personas que rehuyen el contacto con las demás tienen una percepción deficiente de la realidad.
Психология резко изменилась, вызвав широко распространённое опасение резкого снижения цен на жилую недвижимость в США.
La psicología ha cambiado repentinamente creando un temor generalizado de que los precios de la vivienda en Estados Unidos se desplomen.
Возможно, вы искали...
психологичный |
психологически |
психологический |
психологическая война |
психологическая помощь |
психологическая операция |
психологические операции |
психологическое действие |
психологическая помощь травмированным лицам |
психология управления с ориентацией на результаты |
психолог |
психодисплетическое вещество