публикация русский
Перевод публикация по-французски
Как перевести на французский публикация?
Примеры публикация по-французски в примерах
Как перевести на французский публикация?
Субтитры из фильмов
Завтра выйдет публикация на ФБР. - Что это значит?
Demain, on publie un papier sur le FBI.
Это публикация, выпущенная исполнительным управлением Президента.
Voici une publication émanant du bureau du Président.
Первая публикация в 16 лет, докторская в 20.
Edité à 16 ans. Diplômé à 20.
Публикация моих критических эссе обеспечила мне академическое посещение в Чикаго.
La publication de mes essais critiques a fixé mon poste à Chicago.
Джон, ты мой адвокат, и должен знать: следующую главу можно прочесть только после нашей с Винсом смерти. Публикация возможна только в самом крайнем случае.
John, vous êtes mon avocat, et je veux que ce prochain chapitre ne soit publié qu'après ma mort et celle de Vince, et utilisé uniquement dans des circonstances extraordinaires.
Вы считаете, что публикация этой книги нанесла значительный вред из-за выраженных в ней взглядов?
Pensez-vous que la publication de ce livre ait été nuisible étant donné le point de vue qu'il présente?
Должен заметить, член комиссии, что даже полная публикация заявления не выявляет конкретику смягчающих обстоятельств и критерии оценки при пересмотре прав.
Je dois vous dire, commissaire, que même avec cette dernière partie, ce qui aura ou n'aura pas de circonstances ou de restrictions sur la présomption de propriété m'échappe.
А я то думал, публикация пройдёт как по маслу.
J'ignorais que la déclaration devait satisfaire cette exigence.
Твоя публикация просто кусок дерьма.
Ton article était une bouse.
Но публикация под твоим именем отпадает.
Mais publier sous ton nom est totalement impossible.
С 1977 года в ГДР прекращена публикация статистики по самоубийствам.
Depuis 1977, la DDR a arrêté de publier le nombre de suicides.
Видите ли, я думаю, что публикация, это, скорее всего, самый простой способ вытрясти из фармакологической компании много денег.
Je me dis que. une étude publiée est le moyen le plus facile pour trouver une compagnie pharmaceutique.
Публикация результатов привлечёт массу внимания.
On lira ce qu'on publiera.
Эта публикация подробно описывает регламентированную практику создания денег как используемую Федеральной Резервной Системой и поддерживаемых ею сетью коммерческих банков.
Elles les personnifiaient avec des Mythes complexes mettant en scène leurs mouvements et leur relation entre eux.
Из журналистики
Вместо реальной защиты мировых лесов, самым известным результатом этих двух соглашений, по иронии судьбы, стала публикация многочисленных томов дорогостоящих консультационных отчетов.
Au lieu de protéger les forêts de la planète, la conséquence la plus notoire de ces deux accords a été, ironiquement, la production de piles de rapports d'experts sur papier glacé.
Хочется надеяться, что эту задачу может немного облегчить публикация книги, в которой экономисты Копенгагенского консенсуса излагают свои соображения.
On peut s'appuyer pour cela sur un ouvrage dans lequel les économistes du Consensus de Copenhague font part de leurs réflexions.