публикация русский
Перевод публикация по-испански
Как перевести на испанский публикация?
Примеры публикация по-испански в примерах
Как перевести на испанский публикация?
Субтитры из фильмов
У меня нет сомнений в честности Мистера Митчелла..и членов Республиканской партии. И я думаю, что публикация такой беспочвенной статьи..
Confío plenamente en el Sr. Mitchell. y en los miembros del equipo republicano, y creo que ese tipo de noticias infundadas. es contraproducente en la actualidad.
Завтра выйдет публикация на ФБР.
Mañana publicaremos un artículo sobre el FBI.
Рождение, первая публикация и получение зеленого билета.
El nacimiento, la publicación de tu primer artículo, y conseguir tu tarjeta verde.
Я буду сотрудничать с конституционным ведомством по охране прав, даже если это противоречит этике хакера. Сразу после ареста соучастников преступления, возможна публикация моей истории в прессе.
Cooperaré con la Seguridad de Estado aun cuando sea una violación a la ética hacker.
Первая публикация в 16 лет, докторская в 20.
Publicado a los 16, PhD a los 20.
Публикация моих критических эссе обеспечила мне академическое посещение в Чикаго.
Luego de publicar mis ensayos, conseguí una cátedra en Chicago.
Думаю, публикация будет в следующем месяце.
Creo que lo publicarán a principios del otro mes.
Публикация возможна только в самом крайнем случае.
Y sólo será utilizado en la circunstancia más extrema.
Должен заметить, член комиссии, что даже полная публикация заявления не выявляет конкретику смягчающих обстоятельств и критерии оценки при пересмотре прав.
Debo decirle, comisionado que aún con el agregado del último párrafo lo que exactamente calificará o mitigará o no la presunción de propiedad se me escapa.
А я то думал, публикация пройдёт как по маслу.
No me di cuenta de que había una valla en la declaración que debía saltear.
Твоя публикация просто кусок дерьма.
Tu artículo fue una cagada.
Но публикация под твоим именем отпадает.
Pero publicarlo con tu nombre es imposible.
С 1977 года в ГДР прекращена публикация статистики по самоубийствам.
Desde 1977, la RDA ha dejado de publicar el número anual de casos de suicido.
Видите ли, я думаю, что публикация, это, скорее всего, самый простой способ вытрясти из фармакологической компании много денег.
Mire, pienso que publicar estudios es probablemente la forma más fácil de conseguir que las.
Из журналистики
Вместо реальной защиты мировых лесов, самым известным результатом этих двух соглашений, по иронии судьбы, стала публикация многочисленных томов дорогостоящих консультационных отчетов.
Irónicamente, lejos de proteger los bosques del mundo el resultado más notable de ambos acuerdos ha sido la producción de muchos y muy costosos estudios de consultoría.
Публикация шовинистических, анти-иностранных статей играет на национальной чувствительности, которая всегда находится на стадии кипения и таким образом может легко закипеть, принося очевидные выгоды для практического результата.
La publicación de artículos nacionalistas en contra de los extranjeros aprovecha la sensibilidad nacional que siempre hierve a fuego lento y que por lo tanto puede fácilmente alcanzar el punto de ebullición, con beneficios evidentes para las finanzas.
Мы выступаем за простую политику: более строгие правила (особенно в вопросах борьбы с злоупотреблением служебным положением), специальный коэффициент оценки сложных продуктов, а также регулярная публикация их прибыльности.
Pedimos una política fácil: reglas más estrictas (especialmente al combatir conflictos de interés), una escala de calificaciones específica para los productos complejos y la publicación periódica de sus rendimientos.
Освобождение Башира и публикация Плэйбоя, хотя и являются спорными, сами по себе не изменят эти новые рассуждения, но они предлагают проницательный взгляд на то, как заметно меняется ситуация в Индонезии.
La liberación de Ba'asyir y la publicación de Playboy, por polémicas que resulten, no alterarán por sí mismas esa nueva posición, pero ofrecen una vislumbre penetrante sobre el espectacular cambio de cosas que está habiendo en Indonesia.
Хочется надеяться, что эту задачу может немного облегчить публикация книги, в которой экономисты Копенгагенского консенсуса излагают свои соображения.
Es de esperar que esa tarea resulte algo más sencilla gracias a la publicación de un libro en el que los economistas del Consenso de Copenhague resumen sus ideas.
Я верю в то, что публикация данных документов поможет разрешению этих вопросов.
Creo que estos documentos ayudaran a obtener esas metas elusivas.