пытливый русский
Перевод пытливый по-чешски
Как перевести на чешский пытливый?
Примеры пытливый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пытливый?
Субтитры из фильмов
Пытливый ум должен знать свои ограничения, Коэн.
Pochody mysli mají své hranice, Cohene.
Такие дела, Балан, у девушки пытливый ум.
Tady to máš, Balane.
Пытливый ум, Ватсон, отдыха не знает.
Deduktivní mozek nikdy neodpočívá, Watsone.
Пытливый ум, да?
To ten mozek vyšetřovatele.
У неё был пытливый ум.
Byla zvídavá.
Кто это? Пытливый ум желает знать.
Někoho by to mohlo zajímat.
Это квитанции, контракты, соглашения о членстве, документы о занятиях, которые на короткое время захватывали невероятно пытливый ум Генри Штрауса.
Toto jsou stvrzenky, smlouvy, dohody o členství a všechny se týkají zájmů, které nakrátko upoutaly neukojitelnou zvědavost Henryho Strausse.
У меня пытливый ум.
Jsem prostě zvídavý.
У меня пытливый ум.
Proč vás to zajímá?
Габби, у тебя пытливый ум, и именно это делает тебя хорошим врачом скорой.
Gabby, tvá zarputilá zvědavost. je jedna z vlastností, které tě dělají tak skvělou záchranářkou.
Это все блестящий пытливый ум Нейтана.
To Nathanova geniální investigativní mysl.
Так. Пытливый ум должен знать.
Fajn, zvídavá mysl musí vědět.
А моя мама была ирландкой. Она одобряла мой пытливый ум.
Máma je Irka, takže mě v tom podporovala.
Ты всегда был пытливый ум.
Vždy jsi měla zvídavou mysl.