пытливый русский
Перевод пытливый по-итальянски
Как перевести на итальянский пытливый?
Примеры пытливый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пытливый?
Субтитры из фильмов
Пытливый ум, Ватсон, отдыха не знает.
La mente non riposa mai, Watson.
Пытливый ум желает знать.
Gli investigatori fanno ricerche.
Это квитанции, контракты, соглашения о членстве, документы о занятиях, которые на короткое время захватывали невероятно пытливый ум Генри Штрауса.
Sono ricevute, contratti, schede di partecipazione. Interessi che per un breve periodo hanno catturato la mente incredibilmente vorace di Henry Strauss.
У меня пытливый ум.
Ho una mente curiosa.
У меня пытливый ум.
Perché lo vuole sapere?
Кроме того, пытливый ум всегда вызывает восхищение.
E poi. una mente curiosa è sempre da ammirare.
Габби, у тебя пытливый ум, и именно это делает тебя хорошим врачом скорой.
Gabby, la tua curiosita'. e' una delle qualita' che fa di te un bravo paramedico.
Пытливый ум должен знать свои ограничения, Коэн.
Sempre se le va di rispondere. Una persona curiosa dovrebbe conoscere i propri limiti, Cohen.
Это все блестящий пытливый ум Нейтана.
Beh, e' solo la brillante mente investigativa di Nathan.
Пытливый ум должен знать.
Ho una mente indagatrice, devo sapere.
А моя мама была ирландкой. Она одобряла мой пытливый ум.
Mia madre era irlandese, quindi mi ha incoraggiato a essere spiritoso.
Ты всегда был пытливый ум.
Hai sempre avuto una mente curiosa.
Она внимательна и у нее пытливый ум.
Possiede una mente sveglia e insaziabile.
А я отправила еще один террористам, с небольшой подсказкой о ее кодовом имени, ведь кто-то должен иметь пытливый ум.
Ma io ne mandai un altro ai terroristi, con un bell'indizio sul suo nome in codice, in caso qualcuno avesse deciso di indagare.