работодатель русский
Перевод работодатель по-чешски
Как перевести на чешский работодатель?
Примеры работодатель по-чешски в примерах
Как перевести на чешский работодатель?
Субтитры из фильмов
Винант, её работодатель, всё ещё в розыске.
Wynant,její zaměstnavatel, je stále nezvěstný.
Помни, у меня там еще работодатель.
Mám tam ještě spojence, vzpomínáš?
Это правда А он должно быть твой работодатель?
To je zaměstnavatel?
Домовладелица и работодатель. заявили о его пропаже.
Jeho bytná i zaměstnavatel. ohlásili, že je pohřešovaný.
Работодатель - Миза Верде.
Zaměstnanci stavební firmy Mesa Verde.
Наш работодатель.
Náš chlebodárce.
Мы просто работник и работодатель.
Ne pokud jde o obchod. Tady jsme jen zaměstnavatel a zaměstnanec.
Я ее работодатель.
Jsem její zaměstnavatel.
Нам повезло, что наш работодатель беспокоится о нашем здоровье.
Máme štěstí, že náš zaměstnavatel se tak stará o bezpečnost.
Сказал, что твой бывший работодатель ищет способ убить его.
Říkal, že vaši bývalí zaměstnavatelé mu chtěli vypovědět smlouvu.
У нас с тобой общий работодатель.
Vy i já máme stejného zaměstnavatele.
Ты полагаешься на милость водителя, а если платишь, то ты уже работодатель.
Já za svezení platím, vás si najmu a můžu si poroučet.
Это его работодатель, его отец и его невеста, Мерседес.
To je rejdař pan Morrel, Dantesův otec a jeho snoubenka Mercedes.
Боюсь, мой работодатель считает иначе.
Obávám se, že můj zaměstnavatel to cítí jinak.
Из журналистики
Более того, казалось бы, какой бы размер вклада не выбрал работодатель, служащий обычно пассивно принимает его, так же как и любое установленное распределение инвестиций (между акциями и облигациями, например).
Navíc se zdá, že zaměstnanec obvykle pasivně přijme výši příspěvků, kterou zaměstnavatel zvolí, stejně jako investiční rozvržení (například mezi akcie a dluhopisy), které stanoví.
Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными.
I když zaměstnavatel není hrubý, pracovní podmínky se můžou ukázat jako nebezpečné.
Сельскохозяйственный сектор, самый крупный работодатель как в развитых, так и в развивающихся странах на рынке детского труда, особенно трудно пронаблюдать и проконтролировать.
Obzvláště těžké je dohlížet na zemědělský sektor, největšího zaměstnavatele dětí jak v rozvojových, tak ve vyspělých zemích.
Талантливые специалисты наводняют регион не только из-за щедрых возможностей и достойной зарплаты, но и потому что они знают, что они смогут найти другую работу, если их работодатель потерпит неудачу.
Talentovaní odborníci se v regionu koncentrují nejen pro velkorysé příležitosti a skvělé platy, ale rovněž proto, že vědí, že zde snadno mohou nalézt jinou práci, pokud jejich zaměstnavatelé náhodou zkrachují.
В мире все более автоматизированных рабочих мест и эрозии отношений работник-работодатель ценности, закрепленные в трудовых стандартах МОТ, необходимы как никогда.
Ve světě plném stále automatizovanějších pracovních míst a narušujících se vztahů mezi zaměstnancem a zaměstnavatelem jsou hodnoty obsažené v pracovních standardech MOP nezbytnější než kdykoliv dříve.