равнодушный русский

Перевод равнодушный по-итальянски

Как перевести на итальянский равнодушный?

равнодушный русский » итальянский

insensibile indifferente tiepido tiepida impassibile apàtico apatica

Примеры равнодушный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский равнодушный?

Субтитры из фильмов

Он просто пытается показать нам, какой он равнодушный.

Sta solo cercando di mostrarci la sua indifferenza.

Вы говорите, мистер Тэлманн, как человек, лишенный наследства, равнодушный к живописи и рисованию, равнодушный даже к этому уголку поместья, которое вы так жаждете заполучить. А ведь прекрасное место для памятника, правда?

Voi parlate da uomo diseredato, senza interesse per il disegno senza interesse per la bellezza di questo luogo che voi ritenete ideale per un monumento funebre.

Хотя, я думаю и он очень влюблён, несмотря на равнодушный вид..

Anche se. credo che mi sia molto legato, nonostante la sua aria indifferente.

Говоришь как равнодушный, практичный автократ. квинтэссенция первого офицера.

Parli come un autocrate indifferente. La quintessenza del primo ufficiale.

Только помни, он тоже несерьезный и равнодушный.

E non dimentichiamo che era anche sprezzante e disinteressato.

Знаешь. я вообще-то довольно равнодушный человек.

Sai, a me. non piace proprio niente, o nessuno.

Я вообще-то довольно равнодушный человек.

A me non piace proprio niente, o nessuno.

Ты равнодушный уёбок, Аарон.

Sei un bastardo con il cuore di ghiaccio, Aaron.

Ты грубый, эгоистичный, равнодушный.

Siete scortese, sconsiderato, insensibile.

Властный, равнодушный.

Prepotente, insensibile.

Аккуратный, равнодушный почерк.

In una calligrafia chiara e distaccata.

Упрямый, высокомерный, равнодушный.

Testardo, arrogante, insensibile.

Я равнодушный. Я безответственный. И голодный!

Sono insensibile, sono irresponsabile e sono affamato.

Из журналистики

Но это очень опасный и равнодушный аргумент.

Ma adagiarsi sugli allori in virtù di questo può essere pericoloso.

Возможно, вы искали...