развлечься русский

Перевод развлечься по-чешски

Как перевести на чешский развлечься?

zabavit se rozptýlit se pobavit se

Как перевести на чешский развлечься?

Прошу прощения, сэр. но я мог бы предположить, что вам неплохо было бы развлечься.

Omlouvám se, pane, ale snad vám mohu navrhnout, abyste se šel pobavit.

Развлечься?

Pobavit?

О, позвольте же мне немного развлечься.

Dopřej mi trochu zábavy.

Но ими можно не только любоваться но и безопасно развлечься.

Jsou hezký na pohled a navíc. si s těmahle hračičkama člověk může užít spoustu nevinné legrace.

Поверьте, я люблю развлечься так же, как и вы.

Věřte mi, já mám legraci rád.

Я хочу развлечься.

Chci se bavit.

Желаю хорошо развлечься.

Bavte se dobře.

Сегодня вечером я хочу развлечься.

Dnes večer, se půjdu bavit.

Сегодня я действительно хочу развлечься!

Dnes večer se chci mít hezky!

Приводишь девчонку, чтоб развлечься, а она думает, что ты всерьез на ней женишься.

To je jen- Scházíte se s holkou párkrát do týdne, abyste si povyrazil a ona si hned myslí, že se rozvedete.

Хочешь со мной развлечься?

Chceš se mnou něco mít?

Эль Акир, я могу сам развлечься.

El Akire, o své potěšení se postarám sám.

Тебе вовсе не обязательно дуться всего лишь из-за того, что я иду развлечься и отдохнуть.

A nemusíš se hned mračit.

Ты должна как-то развлечься. Сходи в кино или еще куда-нибудь.

Zajdi si třeba do kina!