развлекаться русский

Перевод развлекаться по-чешски

Как перевести на чешский развлекаться?

развлекаться русский » чешский

rozptylovat se zabavovat se veselit se pobavit bavit se bavit

Примеры развлекаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский развлекаться?

Субтитры из фильмов

Она имела право развлекаться, не так ли? Любовь для нее была всего лишь игра.

Měla právo se bavit, ne?

Ладно, пошли развлекаться.

Tak pojď, pojďme se bavit.

Ты можешь остаться с Симбо, а я пойду развлекаться.

Harry.

А теперь, друзья, давайте развлекаться.

Ach, jak jsem zapomnětlivý!

Да, умеет развлекаться. - Как, по-твоему?

Měl bys to s ním dneska roztočit.

Люди хотят развлекаться до последнего.

Děkuji.

Ты же не даёшь мне развлекаться.

S tebou není žádná legrace.

Я могу представить, что если ты у него увёл двадцать миллионов в драгоценностях и разгуливаешь с такой суммой, то ты не станешь развлекаться и не будешь компрометировать себя прямо на следующий день после такой операции.

Dovedu si představit, že kdybys ukradl ty miliony, nebudeš se pouštět do takové troškařiny! Vážně nevím.

Пошел развлекаться.

Ano, na přechodu pro chodce.

Тебе нужно развлекаться.

Potřebuješ rozptýlení.

В твоем возрасте надо развлекаться.

Je tvoje, dej si.

Отец её снова куда-то сбежал, а мать использовала его уход как предлог, чтобы развлекаться где-то на окраине города.

Matka celý víkend poletuje někde po městě.

Я не позволю вам развлекаться с ракетами моей страны!

S touhle opičárnou jste skončil.

Так вот, я не собирался тут развлекаться, потому что дома я помолвлен с тремя девчушками.

No, já totiž. Neměl jsem v úmyslu se tady nějak zaplíst, protože.. doma na mě čekaj tři holky, se kterejma jsem zasnoubenej.

Из журналистики

Несмотря на то, что она позволяет женщинам идти на работу и развлекаться с друзьями, слуги одновременно обеспечивают то, что женщины продолжают баловать мужчин как восточных шахов, которые и пальцем не пошевелят своем доме.

Ženám sice dovolí vzdálit se od rodiny a jít do práce, ale muže pak tím spíš hýčkají jako orientálního pašu, který doma nemusí hnout prstem.

Возможно, вы искали...