развеяться русский

Перевод развеяться по-чешски

Как перевести на чешский развеяться?

rozvát se rozptýlit se rozehnat se být rozfoukán

Как перевести на чешский развеяться?

Хотите сходить развеяться?

Chtěli byste si někam vyrazit?

Иногда, чтобы немного развеяться, мы гуляли вокруг спящей студии.

Někdy, když nám to nešlo, jsme si udělali procházku spícím areálem.

Чуть-чуть развеяться.

Trochu se uvolnit.

Тебе надо развеяться.

Počítejte s Leo Getzem. Máš jen samé mrzutosti.

Я туда раз в год выбираюсь, чтобы развеяться.

Jezdim si tam každej rok na měsíc odfrknout.

Когда она заканчивает работу в 18:00, она обычно заходит в казино развеяться. Это неплохое время, чтобы поговорить с ней.

Poslouchejte, po službě po 18:00, se obvykle zastaví v baru, to může být vaše šance.

Ну же. Тебе нужно развеяться.

No tak, potřebuješ trochu zpestřit život.

Из-за всего того, что происходит ему захотелось немного развеяться, размять ноги.

Při všem, co se tu děje potřeboval trochu oddychu, protáhnout si nohy.

Вроде как помогает команде развеяться.

Zvedá to morálku posádky.

Тебе необходимо развеяться, проветрить голову.

Musíš získat nadhled. Jít od toho pryč a vyčistit si hlavu.

Я был в ступоре, и я решил развеяться.

Nemohl jsem se soustředit, tak jsem tam přemýšlel.

Да, заскочил с юга острова, решил немного развеяться.

Yeah, jen sem se přijel do jižní části, trochu rozšířit..

Тебе не мешало бы развеяться.

Myslel jsem, že bys ráda vypadla ven.

Бокс помогает развеяться.

Box mi pomáhá uvolnit se.