развлечься русский

Перевод развлечься по-итальянски

Как перевести на итальянский развлечься?

svagarsi divertirsi

Как перевести на итальянский развлечься?

Она всего лишь хочет развлечься.

Lei vuole semplicemente divertirsi.

Прошу прощения, сэр. но я мог бы предположить, что вам неплохо было бы развлечься.

Chiedo scusa, signore. ma suggerirei che lei dovrebbe divertirsi.

Развлечься?

Divertirmi?

О, позвольте же мне немного развлечься.

Oh, fammi divertire un po'.

Но ими можно не только любоваться но и безопасно развлечься.

Oltre ad essere decorative. ci si può anche divertire con questi giocattolini.

Вам, кажется, хочется развлечься, а?

Si direbbe che vogliate divertirvi, eh?

Сегодня вечером я хочу развлечься.

Stasera voglio divertirmi.

Сегодня я действительно хочу развлечься!

Stasera voglio proprio divertirmi!

Пойдёшь домой или останешься со мной? - Я вышла развлечься.

Ormai sono uscita per divertirmi.

Ты мог бы немного развлечься.

Potresti anche. distrarti un po'.

Может нам стоит немного развлечься в ночном клубе.

Sai, ci sarebbe di meglio da fare, andare al night oppure fare entrambe le cose.

Приводишь девчонку, чтоб развлечься, а она думает, что ты всерьез на ней женишься.

Ti diverti un po' con una ragazza, e lei pensa che sei serio sul piano matrimonio.

Приезжает по делам, но и развлечься не забывает.

Viene a Parigi per affari ma ne approfitta per divertirsi.

Ищу, чем бы развлечься, потому что ты меня не замечаешь.

Cerco una strada per andare via, tu non mi guardi neanche!

Тебе не обязательно дуться из-за того, что я иду развлечься.

Anche se per una volta esco, non è il caso che tu metta il muso.