разделаться русский
Перевод разделаться по-чешски
Как перевести на чешский разделаться?
Примеры разделаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский разделаться?
Субтитры из фильмов
Я долго ждал, чтобы разделаться с этим ублюдком.
Na toho švindlíře už se chystám pěkně dlouho.
Хочет побыстрее с ним разделаться.
Nechce žádný průtahy. 3 00:01:58,407 -- 00:02:00,648 Tak jo.
Этот коп, Паттерсон, ищет лишь повода, чтобы разделаться с тобой.
Ten fízl, Patterson, čeká na jedno zaváhání a dostane ho.
Надо было и с тобой разделаться в Детройте.
Ale měl jsem se o tebe postarat už v Detroitu.
Это единственный способ разделаться с ними.
To je jediný způsob jak se jich zbavit.
Если ты все еще собираешься атаковать этот склад, тебе придется сначала разделаться со мной.
Jestli zaútočíš na sklad, budeš se muset nejprve dostat přese mě.
Они знают, что теперь не смогут со мной разделаться, как могли, когда меня никто не знал.
Jsem známej. Vědí, že se mnou nemůžou mávat, jako kdybych byl nikdo.
Понадобится много времени, чтобы разделаться с ним.
To bude trvat dlouho, než se dostanete skrz.
Хорошо, не сердись. Я подпишу его, только чтобы быстрее разделаться с этим.
Podepíšu to, jen proto abychom se pohnuli vpřed.
Я хочу сам с ним разделаться.
Chci ho dostat sám. - To se vám nedivím.
Вы знаете, где он живёт, и никто не попытался с ним разделаться?
Pokoušeli jsme se.
Нет. Потому, что мы собираемся разделаться с канадской скверной.
Ne, dnes zlikvidujeme kanadské svinstvo.
Я был в суде перед судьей Свокхеймом, который угрожал с нами разделаться за неуважение к суду если мы не закончим наши предварительные записи.
Byl jsem u soudu se soudcem Swackheim Který nám hrozil pohrdáním pokud nedokončíme naše poznámky.
Нужно разделаться с Главным Злодеем.
Musím zabít zloducha. - Jasně.