разделаться русский

Примеры разделаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский разделаться?

Этот коп, Паттерсон, ищет лишь повода, чтобы разделаться с тобой.

Den där polisen, Patterson, är bara ute efter en ursäkt att sätta dit honom.

Надо было и с тобой разделаться в Детройте. Когда я грохнул твоего дружка.

Men jag borde ha fixat dig i Detroit. när jag knäppte din lille polare.

Если ты все еще собираешься атаковать этот склад, тебе придется сначала разделаться со мной.

Om du anfaller depån måste du ta dig förbi mig först.

Они знают, что теперь не смогут со мной разделаться, как могли, когда меня никто не знал. Вот так.

De kan inte jävlas med mig som de skulle kunna om jag vore okänd.

У меня больше оснований разделаться с Ванзантом, чем у тебя. Он заслужил.

Tror ni inte jag vill knäppa honom?

Я давно собирался разделаться с тобой.

Jag har en gås oplockad med dig. -Tusan!

Нужно разделаться с Главным Злодеем.

Stor stygging behöver krossas.

Сегодня, я не смогу разделаться с индейкой завтра я съем только половину энергетического батончика а остальное заверну и положу в холодильник?

I dag kan jag inte äta upp en kalkon, men i morgon äter jag en halv Power Bar och lägger resten i kylskåpet.

Если бы ты хотел разделаться со мной, ты бы это уже сделал.

Om du kunde komma åt mig, hade du redan gjort det.

На этих улицах ОН уже убил двоих и готовится разделаться с третьим.

Han har dödat två personer här. Kommer snart att döda en tredje.

Фальконе подкупил его, чтобы разделаться с Чиллом.

Han blev mutad av Falcone.

И он собирается разделаться со мной.

Han har dödat Svend Balder och han är efter mig.

Если это так важно, то, по-моему, лучше поскорее с этим разделаться.

Är det så viktigt, är det bäst du får det ur dig.

Просто хотим побыстрее с этим разделаться.

Vi vill bara få det undanstökat.