разделаться русский
Перевод разделаться по-итальянски
Как перевести на итальянский разделаться?
Примеры разделаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разделаться?
Субтитры из фильмов
Я долго ждал, чтобы разделаться с этим ублюдком.
È da un pezzo che aspetto di sistemare quel baro.
Хотел бы я разделаться с этой совестью и жить повинуясь одним желаниям.
Voglio distruggere quasta coscienza e vivere secondo il mio desiderio.
Никак не могут с ним разделаться?
Ancora quello?
Этот коп, Паттерсон, ищет лишь повода, чтобы разделаться с тобой.
Patterson, il poliziotto, cerca solo una buona scusa per arrestarlo.
Надо было и с тобой разделаться в Детройте.
Ma avrei dovuto occuparmi di te a Detroit.
Должно быть, Лам нанял его, чтобы разделаться с нами.
Lam deve averlo mandato per occuparsi di noi.
Если ты все еще собираешься атаковать этот склад, тебе придется сначала разделаться со мной.
Se vuoi assalire il deposito dovrai prima vedertela con me.
Они знают, что теперь не смогут со мной разделаться, как могли, когда меня никто не знал. Вот так.
Non potranno fottermi come se fossi uno sconosciuto.
У меня больше оснований разделаться с Ванзантом, чем у тебя.
Anch'io voglio far fuori Van Zant. Ma adesso sarebbe un lusso.
Понадобится много времени, чтобы разделаться с ним.
Ci vorrà molto tempo per aprirlo.
Я хочу сам с ним разделаться.
Spero di no. - Voglio prenderlo io.
Он живёт в старом клубе на окраине города. Вы знаете, где он живёт, и никто не попытался с ним разделаться?
Sapete dove vive e nessuno ha mai cercato di farlo fuori?
Я давно собирался разделаться с тобой.
Ho un conto in sospeso con te!
Сегодня, я не смогу разделаться с индейкой завтра я съем только половину энергетического батончика а остальное заверну и положу в холодильник?
Oggi non riesco a finire un tacchino, domani potrei mangiare mezza barretta e mettere il resto in frigo?