разделиться русский
Перевод разделиться по-чешски
Как перевести на чешский разделиться?
Примеры разделиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский разделиться?
Субтитры из фильмов
Хорошо, мы должны разделиться.
Dobře. tak si rozdělíme práci.
Судя по всему, нам лучше разделиться завтра утром. Или даже сегодня.
Nebylo by lepší, kdybychom se zítra nebo dnes večer rozdělili?
Почему бы не разделиться Встречаемся, скажем, через 10 минут, хорошо?
Proč se nerozdělíme a nejdeme každý jinudy? Potkáme se tady za deset minut, dobře?
Попробуем разделиться. Посмотри там!
Ty budeš hledat tam.
Чтобы обыскать всё, мы должны сменить тактику и разделиться на пары.
Je tu tolik prostoru na úkryt, že budeme muset změnit taktiku a rozdělit se do dvojic.
Ну, я думаю, что мы должны разделиться.
Myslím, že bychom se měli rozdělit.
Нам лучше разделиться.
Měli bychom se rozdělit.
Не знаю, сколько здесь клингонов, но нам надо разделиться и вернуться на мостик. Есть.
Nevim kolik tady těch Klingonů ještě je, ale tady se rozdělíme a zkusíme se dostat na můstek.
Разделиться!
Roztáhněte se.
Посоветовавшись с приближёнными рыцарями, Артур. решил, что им стоит разделиться и продолжить поиски поодиночке.
Artuš po konzultaci se svými nejbližšími rytíři. rozhodl, že se mají rozdělit a hledat Grál jednotlivě.
Нам лучше разделиться.
Rozdělíme se.
У нас два выхода: держаться вместе или разделиться и двигаться в разных направлениях.
Máme dvě možnosti: zůstaneme spolu, anebo se rozdělíme a půjdeme různými směry.
Так что нам лучше разделиться.
Takže rychle zmizte.
Нам надо разделиться.
Budeme se o to muset pokusit.
Из журналистики
До этого момента нельзя сказать, что эмбрион является уникальным и неповторимым будущим человеком, поскольку он все еще может разделиться и превратиться в близнецов.
Předtím se totiž nedá s určitostí tvrdit, že jde o jedinečně identifikovatelnou lidskou bytost - může se totiž dále dělit a stát se dvojčaty.