разлетаться русский

Перевод разлетаться по-французски

Как перевести на французский разлетаться?

разлетаться русский » французский

éclater voler en éclats s’envoler se défaire se dissiper se disperser se briser

Примеры разлетаться по-французски в примерах

Как перевести на французский разлетаться?

Субтитры из фильмов

Чувства в подсознании, они сталкиваться и разлетаться.

Les sentiments dans vos neurones, ils bouillonnent et se heurtent.

Мы продержались 17 лет, нам незачем разлетаться.

On a tenu 17 ans, on va pas craquer maintenant.

Хотя основное осколочное действие ручной гранаты наблюдается в радиусе до 15-ти метров отдельные осколки могут разлетаться значительно дальше!

La fragmentation d'une grenade à main se concentre surtout dans un périmètre de 15 mètres. Mais chaque fragment individuel peut voler en éclat beaucoup plus loin.

Ладно, воу. Аа, ладно, слушай, я просто я просто хочу сказать тебе Что я не позволю, ам, моей частной жизни разлетаться по всему госпиталю.

Je voulais juste te dire que je refuse que ma vie privée soit connue dans tout l'hôpital, comme toutes ces catins d'internes.

Такие будут разлетаться, как горячие пирожки. Все верно.

On ne vous traitera pas d'idiots.

Человек высшего таланта будет разлетаться на куски если он навсегда остается в том же месте.

Un homme d'un talent supérieur tombera en morceaux s'il reste pour toujours à la même place.

Они полагали, что из-за поломки винтового домкрата самолет затрясся и хвост начал разлетаться на части.

Ils ont supposé que l'actionneur a lâché, ce qui a causé la rupture de la queue, parce que l'avion tremblait.

С чего бы говну разлетаться по жопе. Говно не разлетается по жопе.

Ça ne chauffe pas, les bulles.

Металлы, например, нетрудно заставить разлетаться вдребезги.

Les métaux peuvent être brisés assez facilement et assez silencieusement.

Возможно, вы искали...