разлетаться русский
Перевод разлетаться по-английски
Как перевести на английский разлетаться?
Примеры разлетаться по-английски в примерах
Как перевести на английский разлетаться?
Субтитры из фильмов
Чувства в подсознании, они сталкиваться и разлетаться.
The feelings in your brain cells, they bubble and collide.
Мы продержались 17 лет, нам незачем разлетаться.
Why should we crack now? You're right.
Хотя основное осколочное действие ручной гранаты наблюдается в радиусе до 15-ти метров отдельные осколки могут разлетаться значительно дальше!
A hand grenade has a blowing range of even 15 meters and its fragments may fly even further.
Но когда я рассказал ему новость об Аароне Соркине, он сказал, что объявление о съемках фильма заставит книги разлетаться с полок снова.
But when I told him the news about Aaron Sorkin, he said a big movie deal announcement like that will have the books flying off the shelves again.
И внезапно начали разлетаться искры.
It suddenly started shooting sparks.
Человек высшего таланта будет разлетаться на куски если он навсегда остается в том же месте.
A man of superior talent will go to pieces if he remains forever in the same place.
Они полагали, что из-за поломки винтового домкрата самолет затрясся и хвост начал разлетаться на части.
They assumed the jackscrew cracked, which caused the tail to come apart, because the plane was shaking.
С чего бы говну разлетаться по жопе.
Why would shit hit fuck?
Металлы, например, нетрудно заставить разлетаться вдребезги.
Metals, for instance, can be shattered with very little effort or noise.