разлететься русский

Перевод разлететься по-чешски

Как перевести на чешский разлететься?

rozšířit se rozlétnout se rozletět se rozbít se na kusy

Как перевести на чешский разлететься?

Тогда позволь этой вести разлететься по всему городу. Охраняй священный храм.

Tak rozšiř tato slova mezi ostatní ve městě, chraňte posvátný chrám.

Этот холмик должен был разлететься в первую секунду.

Vrchol té skály měl zmizet po jedné sekundě.

Я чувствую себя так, словно моя кожа - единственное, что не даёт мне разлететься во все стороны.

Mám pocit, jako kdyby moje kůže byla jediná věc, která mi brání být všude najednou.

Если не хотим разлететься на куски, когда взорвутся бомбы, давайте выбираться отсюда.

Pokud nechcete skončit na kusy, až ty bomby vybuchnou, navrhuju, abychom šli dál.

Поднимают контейнеры, грузят их в ракеты, готовые разлететься по всем трем галактикам.

Zvedne kontejner, odveze k raketám a ty odletí do všech tří galaxií.

А если будет, то это может быстро разлететься.

Ale pokud ano, tak to půjde k čertu.

Только если его череп выбрал именно этот самый момент, чтобы разлететься вдребезги.

Jen pokud by si týl jeho lebky vybral ten správný moment, aby explodoval ven.

Она должна была.разлететься дальше.

Měl se. víc rozšířit.

Но колено у тебя может разлететься в любой момент.

Žádná zlomenina. Ale koleno toho už moc vydržet nemusí.

И это устрашающая вещь помогает твоей ноге не разлететься на части.

A tahle divná věc ji drží, aby ti neupadla.

Ты мог дать ему погибнуть. разлететься в клочья, но ты не дал.

Mohl jsi ho nechat umřít, rozmetat na kousíčky, ale neudělal jsi to.

Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры смогут разлететься в атмосфере и привести к массовому заражению.

Kdyby se Seraphim spálil při sestupu, zárodečné buňky by se mohly rozšířit do atmosféry a to by vedlo k hromadné nákaze.

Я должна напомнить вам, что то, что вы ей скажете, может вмиг разлететься по всем новостям?

Děkuji. Nemusím vám snad připomínat, že cokoliv jí řeknete, může být vmžiku ve zprávách, že ne?

Они должны были раскрыться и разлететься, но у меня вспотели руки, потому что я очень нервничаю.

Měly být v kaskádách a kmitat, ale potí se mi ruce, protože jsem nervózní.