разлететься русский

Перевод разлететься по-португальски

Как перевести на португальский разлететься?

dividir

Как перевести на португальский разлететься?

Этот холмик должен был разлететься в первую секунду.

O topo deste monte devia-se ter despedaçado.

Отодвиньтесь подальше. Могут разлететься куски.

Afastem-se, podem voar pedaços.

Если не хотим разлететься на куски, когда взорвутся бомбы, давайте выбираться отсюда.

A menos que queiram ser estilhaçados quando as bombas de pregos rebentarem, sugiro que avancemos.

А если будет, то это может быстро разлететься.

Mas se notar, isto pode tornar-se perigoso.

Но колено у тебя может разлететься в любой момент.

Nenhuma fractura. Mas o joelho pode ir para peças a qualquer momento.

Ты мог дать ему погибнуть. разлететься в клочья, но ты не дал.

Podias tê-lo deixado morrer, desintegrar-se, mas não o fizeste.

Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры смогут разлететься в атмосфере и привести к массовому заражению.

Mas, por agora, esta é uma ameaça que deverá ser dominada.

Я должна напомнить вам, что то, что вы ей скажете, может вмиг разлететься по всем новостям?

Tenho de lembrar-lhe, que qualquer coisa que diga vai poder acabar nas notícias?

Наверное тогда я понял, что пытаясь изменить мир, можно разлететься кусочками по всей Флориде.

Foi quando percebi que tentar mudar o mundo só faz com que explodamos e caiam pedaços nossos por toda a Flórida.

Ручка может разлететься на миллион кусочков, которые попадут в глаза.

A maçaneta pode desfazer-se em pedaços e acertar-vos nos olhos!